看淡了一切，什么都变得那么的无所谓的翻译是：Bearish everything, everything bees so indifferent
爱得昏天暗地都已无所谓
翻译是：
Love has no pitch-dark
无所谓的英文：not to matter。
解释：
not to matter
[词典] 无所谓;
[例句]The discrepancy in their ages seemed not to matter.
他们之间年龄的差异似乎无所谓。
Actually very cares about, but still pretend not to matter.
明明很在乎，却装作无所谓。
In theory, dividends ought not to matter to shareholders, who own the moneywhether it is retained in the pany or paid out, except to the extent that it affectstheir tax position.
从理论上讲，股息对股东来说应该没有太大意义，因为不管是留在公司、还是通过股息发放到股东手中，股东都拥有这笔资金除非这会影响到他们纳税状况。
Tyrion slept and woke and slept again, and day and night seemed not to matter.
提利昂在睡梦与清醒不断交替中觉得日夜也不那么重要了。
Inpe-tent management seems not to matter, the ship goes on sailing.
管理阶层称职与否似乎无所谓，船照旧航行。
别骗自己,所以.我无所谓
Don't cheat yourself, so. I don't care.
cheat 英[tʃi:t] 美[tʃit]
vt. 欺骗，诈骗; 误导，愚弄; 躲避，逃脱;
vi. 作弊，行骗; 犯规; 俚〉不忠; 消磨，解（闷），消除（疲劳）;
n. 骗子; 欺骗（行为）; 雀麦; 〈美俚〉反光镜;
万念俱灰:【基本解释】:所有的想法和打算都破灭了。形容极端灰心失望的心情。
【拼音读法】:wàn niàn jù huī
【近义词组】:灰心丧气、大失所望
【反义词组】:雄心勃勃、意气风发
【使用方法】:主谓式；作宾语、定语；含贬义
【成语出处】:清·南亭亭长《中国现在记》三回：“官场上的人情，最是势利不过的。大家见抚台不理，谁还来理我呢，想到这里，万念俱灰。”
人生总有一些遗憾那就随他去~总有些时光值得怀念回不去~回不去的留不下的是对你的回忆。
not to matter ; just as well ; not care a scrap
结束无所谓 End make a difference ; It doesn't end ; End of the matter ; End matter
感到无所谓 Feel indifferent ; It doesn't feel ; Am indifferent
无所谓爱 It doesn't love ; Love does not matter ; No love
1、无论你去还是不去,对我来说都无所谓.
It is no concerned about me whether if you go or not.
2、但是,由于他一点也不注意她,这青年人在她眼里也就是无所谓的了.
But as he paid no attention to her,the young man was nothing to her.
3、这些材料无所谓有什么史料价值.
These materials can't be said to have much value as historical records.
以下几种都可以：
How could it be no matter?
How could it be a whatever?
How could it be given a damn?
有以下几种说法：
no matter to ···
I don't care
whatever
It's not a big deal
who cares
例句：
但是，由于他一点也不注意她，这青年人在她眼里也就是无所谓的了.
But as he paid no attention to her, theyoung man was nothing to her.
2. 如果她似乎无所谓，你就要做出决定：带她去一个你所知道的而认为她也喜欢的地方.
If she seems indifferent, make a decision: take her to a place you know and think she would like.
3. 不管你怎麽说（对我来说）都无所谓, 反正我不去.
It makes no difference (to me) what you say: I'm not going.
4. 你愿意告诉谁就告诉谁--对我来说都无所谓.
Tell whoever you like it makes no difference to me.
5. 这对我来说无所谓。
It doesn't matter to me.
没有！你应该很青春吧？如果别人问你要什么，你老爱说，随便。别人说要怎么样，你也总说，无所谓。别人怎么样了，自己怎么样，好像都没关系。对生活没了热情，对前路很迷茫？也没遇到过什么 *** ，打击？只是生活单纯的无聊，感觉什么都没有意义？其实这算不了什么。百分之五十的人都有这个时期。你应该对和人交流，多去看看外面，找一些自己的兴趣，或者说培养自己的兴趣。多放松，多发现。