我要给父亲写碑文，汉语的碑文写好了，如何翻译成文言文，跪求哪位高手能够告诉我，万分感谢

Question

内容如下：慈父生于一九五O年三月十一日系广西资源县车田乡黄保村人，卒于一九九六年五月十一日，父之一生，勤劳谦谨，公正刚直，豁达开朗，精修理发，擅长书法，生性勤奋，为儿为女为家庭操劳过度因病英年仙逝，广结人缘，生前左邻右舍口碑皆好，对事业精益求精，对众人善良热情，对儿女言传身教，对生活勤俭始终，含辛茹苦一生，养育二男一女，均已成家立业，父之惠言惠行吾等铭记，现立墓碑，名留后世。

Answer 1

楼主本身的古文功底已经很好了，此文已可慰令尊之英灵，我再勉强帮忙修饰一下，在下曾经帮人翻译过魏晋的墓志铭。
先父讳XXX，字XXX，庚寅年己卯月乙巳日降于桂西资源车田，丙子年葵巳月戊申日因累疾无药，与世长违，下葬西岗。先父在世，禀气恭俭，忠直宽厚，志气宏放。擅修面，精书法。殷勤治家，为嗣殚精竭力，积劳成疾，何其不幸，奄然息世。生前善缘广结邻里，身后令名远播天下，精益其是，挚义其友，亲授其子，勤俭其室，含辛茹苦以全其家，栉风沐雨以饲其子。二子皆已娶妻承宗，一女既而适人传后，然焉敢忘先父之恩义，绝列祖之英灵，今泣立玄石，悲以莫名。本回答被提问者采纳

Answer 2

“某某”一九五O年三月十一日诞于广西资源县车田乡黄保村,身勤性率而其志不阿（注：不阿谀奉承），擅爱书法而文如其人，(注：这两句为了对仗)养二男教以德成，育一女遗（注：遗读作wei,）以懿行，子欲养而父病早薨，女欲孝而父辞仙成，呜呼！一九九六年五月十一日父竟与吾辈铸永生之别离之痛，父之言犹在耳，父之容犹梦中，父之慈心永志后世子孙。
（注：赠你父墓联一副：“瞻父之傲骨长存，仰父之慈心永驻”，即--瞻仰-傲骨--慈心--长存永驻）
你写的本来就很好了，因受你的孝心感动，故尔冒昧译成，不一定可心，请你在斟酌更改。

Answer 3

文言不要写了，一定不同，贻笑千古。挺好的，就这样吧。其实可以参考古时候的墓志铭，清朝的还可以，再早就去看史料，不过普通人用不起那些歌颂致辞吧。