英文翻译?

Can I see my package being dispatched, shipped & delivered?
All items use online tracking so you can know when to expect delivery.
Yes, all items dispatched to you are covered by shipping methods such as EMS, UPS, FedEx, DHL and Hongkong Post, etc, which can be tracked online to make sure you can see exactly where your items are and how long to expect before delivery.

第1个回答  2011-05-17
Can I see my package being dispatched, shipped & delivered?
我能看看我的货物是否已被装包、发送和到达目的地呢?
All items use online tracking so you can know when to expect delivery.
所有的这些项目都有在线跟踪功能,所以你可以知道你的货物什么时间到达目的地
Yes, all items dispatched to you are covered by shipping methods such as EMS, UPS, FedEx, DHL and Hongkong Post, etc, which can be tracked online to make sure you can see exactly where your items are and how long to expect before delivery.
是的,所有的这些你想要发送的货物都可以通过EMS\UPS\FedEx\DHL和香港邮政等等运送,它们都可以确保让你了解到你的货物到了哪,什么时候能达到目的地。
第2个回答  2011-05-17
我 给你大概的翻译一下,翻译不精确请见谅。
我可以看下我的包裹派发,托运,交货情况吗?所有商品都使用网络在线跟踪,所以你可以了解准确的到达时间。所有的商品经一下方式托运,邮政特快专递,美国联合包裹 ,联邦快递,中外运敦豪,和香港邮政等等。。。以上方式全部可以是您在线跟踪产品的去向和多长时间可以到达。
第3个回答  2011-05-17
我能看到我的包裹正在被派送,是使用船运并且并且包含运费吗?
所有的包裹状态都可以在线跟踪,所有你能知道包裹预计到达时间。
是的,所有派送给您的包裹都是使用船运的方式,比如EMS,UPS.FedEx,DHL和香港邮政快递等等。
所有的项目都可以通过网络在线查询跟踪,以确保你能知道你的包裹运到了哪里以及还需要多久能够送达。

纯手翻,希望能帮到你~
第4个回答  2011-05-17
包裹在分发,运输以及交付的时候,我都可以看到吗?
所有货物均使用在线追踪,所有你可以了解到预计在什么时候交付
是的,邮寄方式,比如EMS,UPS,FedEx, DHL 和Hongkong Post等都可以寄送你的所有货物,这些寄送方式可以在线跟踪以确保你可以准确的了解你的货物在什么地方以及预计需要多长时间到达
第5个回答  2011-05-17
1,我可以看一下我的包裹正在被派送,是使用船运并且并且包含运费吗?,
2,所有的包裹都可以在线跟踪查看,同时你能知道包裹预计到达时间。
3,是的,所有派送给您的包裹都是使用船运的方式,比如EMS,UPS.FedEx,DHL和香港邮政快递等等。,所有的项目都可以通过网络在线查询跟踪,以确保你能准确知道你的包裹运到了哪里以及还需要多久能够送达。本回答被提问者采纳
相似回答