Recently many Chinese tourists were declined when they tried to make payments through WeChat account. They found it was only accepted in some Chinese stores.
现在国内的人都已经习惯用微信支付,身上很好带现金。不少人到美国旅游购物时候,拿出手机准备微信付款,但经常被拒绝。只有在一些小的华人的超市可以使用。微信这么好的东西,为什么在美国还没有流行呢?
Comparing with Facebook, Tencent has much bigger market value. While Zuckerberg, CEO of Facebook is the world’s fourth most wealthy person. In the view of most US people, Tencent still lags far behind Facebook.
美国人经常喜欢拿腾讯和FACEBOOK相比,实际上腾讯的市值已经远远超出了FACEBOOK.而马克艾略特扎克伯格,即FACEBOOK的总裁在胡润排行榜上为世界排名第四位的富豪,也就是说马化腾
的个人财富远远不如马克艾略特扎克伯格,在美国人的心目中FACEBOOK还是更占主导地位。
The US people are more used to such Apps as WhatsApp. While more and more people are getting accustomed to it and beginning to like it,especially those who have more connections with Chinese or have business targeting Chinese population. They find it is amazing and fun (sticks, games,voices chat), and they can even use it as an online store to sell things!
美国人习惯用WhatsApp 这类软件。就像咱们国人很多都不知道WhatsApp而人人都用微信。不过越来越多的美国人开始喜欢用微信,尤其是有中国朋友,或有很多中国业务的美国商人,他们会用的更多。当美国人开始用微信的时候,他们会发现是一个比WhatsApp有意思多的软件。人们可以通过微信视频看朋友在干什么,可以通过一部手机在朋友圈做广告卖商品,还可以玩游戏!所以笔者认为,好的东西慢慢会流传开来,最终优胜劣汰!
After all, since it has not been so widely used, many business still have safety concerns when accepting WeChat payments.
毕竟现在的受众群体还没有那么广泛,所以很多人也会担心支付安全性,因此很多大的商店不接受微信,支付宝支付。