急求:英译汉!(2)

has been shown to be important in the reciprocal transfer of affect from the extension back to the original brand (Loken and John 1993), and to play a role in sequential extensions (Keller and Aaker 1992).Yet there are reasons to suspect that we do not fully understand the interaction between the brand name and the product category in the determination of similarity judgments. Previous studies in brand extension have taken several different perspectives with respect to the relationship between brand name and product category. In some studies, the brand name is fictitious and plays little or no role in brand evaluations or the implicit similarity judgments posited to drive them (e.g., Boush and Loken 1991; Keller and Aaker 1992). In others, brand and product categories are considered separately. Park et al. (1991), for example, consider similarity (concept consistency) between the brand concept separately from the product category. A third category of research studies views the brand name and the product category as interacting to produce similarity judgments. For example, Schmitt and Dube (1992) demonstrated that a brand name (McDonald’s) can act as a modifier for a new product category (theme parks) to create original conceptual combinations not before associated with either the brand or the product (rides shaped like golden arches). Broniarczyk and Alba (1994) focused on how distinctive brand associations such as decay prevention for Crest toothpaste or breath-freshening for Close-Up affected brand extension evaluations. They demonstrated that in some cases brand-specific associations are more important than either the similarity between product categories or the affect toward the brand. However, no research to date has examined the way brand names influence perception of similarity between product categories.
The current study will attempt to extend previous work by looking for regularities in interproduct similarity judgments, arguing that one way to look at extension of a brand name into multiple product categories is that the association of a brand name with a new product category can create and reorganize structures of consumer knowledge. Further,one way to better understand the reorganization of consumer knowledge that takes place when a brand extends to a new category is to look at the effect that the brand name has on the structure of interproduct similarity relationships. Therefore we will examine aspects of similarity as revealed by comparing judgments of similarity between products with and without a brand name.We will be particularly interested in the directional nature of similarity perceptions. In order to address these issues we first need to review some basic notions surrounding similarity.

第1个回答  2007-05-13
已经被显示在从延长背面到最初的商标 (Loken 和约翰 1993 世) 的情绪的互惠移动方面很重要, 和扮演继续的延长 (Keller 和 Aaker 1992) 的一个角色.然而有理由怀疑我们不完全了解商标和类似裁判的决心的产品种类之间的交互作用。 商标延长的早先的研究已经采取有关于商标和之间的关系一些不同的远景产品种类。在一些研究,商标是虚构的而且扮演商标评估的简直没有角色或者被安置驾驶他们的暗示的类似裁判 (举例来说, Boush 和 Loken 1991; Keller 和 Aaker 1992). 在其它, 商标和产品种类中分开地被考虑。 停车以及其他人。 (1991)从产品种类分开地在商标观念之间,举例来说,考虑类似 (观念一致性) 。 研究研究的第三种类当做互相影响生产类似裁判看商标和产品种类。 举例来说, Schmitt 和 Dube(1992) 示范一个商标 (麦当劳公司) 能担任一个修饰语让一个新的产品种类 (主题公园) 以前产生最初的概念上的组合不以商标或产品联合。 (乘坐作形了相似的金拱门)Broniarczyk 和 Alba(1994) 把重心集中在如何有特色的商标协会 , 像是衰退预防对于冠牙膏或对于结束-向上的受到影响的商标延长评估是使呼吸新鲜的。他们示范一些情形的那商标-特性的协会是更重要的超过或类似在产品种类之间或向商标的情绪。 然而, 没有研究约会已经调查商标在产品种类之间影响类似的知觉的方式。
现在的研究将会尝试藉由找寻 interproduct 类似裁判的规律性扩充早先工作, 主张一个方法进入多个产品种类之内商标审查延长是和一个新的产品种类的商标的协会能产生并且重新组织消费者知识的结构。 促进,更了解发生的消费者知识的改组的一个方法当商标对一个新的种类扩充的时候将审查效果商标有在 interproduct 类似关系的结构上。 因此我们将会当做显示藉由比较裁判调查类似的方面类似在产品之间由于和没有一个商标。我们将会特别地对类似知觉的方向性质感兴趣。 为了要向我们首先需要检讨围住类似的一些基本的观念的这些议题发表演说。
第2个回答  2007-05-13
has been shown to be important in the reciprocal transfer of affect from the extension back to the original brand (Loken and John 1993), and to play a role in sequential extensions (Keller and Aaker 1992).Yet there are reasons to suspect that we do not fully understand the interaction between the brand name and the product category in the determination of similarity judgments. Previous studies in brand extension have taken several different perspectives with respect to the relationship between brand name and product category. In some studies, the brand name is fictitious and plays little or no role in brand evaluations or the implicit similarity judgments posited to drive them (e.g., Boush and Loken 1991; Keller and Aaker 1992). In others, brand and product categories are considered separately. Park et al. (1991), for example, consider similarity (concept consistency) between the brand concept separately from the product category. A third category of research studies views the brand name and the product category as interacting to produce similarity judgments. For example, Schmitt and Dube (1992) demonstrated that a brand name (McDonald’s) can act as a modifier for a new product category (theme parks) to create original conceptual combinations not before associated with either the brand or the product (rides shaped like golden arches). Broniarczyk and Alba (1994) focused on how distinctive brand associations such as decay prevention for Crest toothpaste or breath-freshening for Close-Up affected brand extension evaluations. They demonstrated that in some cases brand-specific associations are more important than either the similarity between product categories or the affect toward the brand. However, no research to date has examined the way brand names influence perception of similarity between product categories.
The current study will attempt to extend previous work by looking for regularities in interproduct similarity judgments, arguing that one way to look at extension of a brand name into multiple product categories is that the association of a brand name with a new product category can create and reorganize structures of consumer knowledge. Further,one way to better understand the reorganization of consumer knowledge that takes place when a brand extends to a new category is to look at the effect that the brand name has on the structure of interproduct similarity relationships. Therefore we will examine aspects of similarity as revealed by comparing judgments of similarity between products with and without a brand name.We will be particularly interested in the directional nature of similarity perceptions. In order to address these issues we first need to review some basic notions surrounding similarity.