有懂日语的帮我翻译一下说明书

鄙人胃病，有亲戚从日本带了一包药给我，可是看不懂日语，不知怎么吃法？所以扫描了说明书，希望朋友帮我翻译一下（希望翻译的全部）。图片放在雅虎相册里，共两张图片。要点击页面的“原图下载”下载图片，不能用右击图片另存为，不然图片不清晰。因为积分不多，所以悬赏分比较少，大家多帮忙吧，谢谢！！http://photos.i.cn.yahoo.com/album-xYWFNzw6dLO9KBF9PuQvyQ--?cq=1&aid=7155

举报该问题

相似回答

请学日语懂日语的人翻译一下,一定要详细,这是日本抛竿的说明书。要求...答：ガラスロッド　玻璃竿カーボンロッド碳素竿取扱说明书　使用说明书この度は当社の钓竿をご购入して顶、诚にありがとうございます。衷心感谢您购买本公司的钓竿。トラブルのない楽しい钓りをして顶くために、下记の注意事项をお守りの上でご使用してください。为避免产生问题，享受...

请日语高手帮忙打出下列说明书的部分文字并大体翻译下,追加感谢答：注意下记の注意をよくお読みください。＊刃はステンレスでできていますが、水分や汚れなどが付着したまま放置しますとサビ発生のもととなりますので、ご使用後はよく拭きとり、通気性の良い所で清洁に保管してください。＊长期间ご使用にならない场合は、市贩のサビ止め油などを刃部...

请懂日语的朋友帮忙大概翻译一下这个说明书什么意思谢谢答：4.包括一开始的表面处理，处理过3次的话在可在中火以下使用（意思就是表面处理3回能够让锅体承受中火的热度。日语的中火以下包括中火）在做表面处理的时候，从小火开始，锅体变热后在加大道中火。崭新的土锅可能还未习惯烈火，有破裂的危险 5.绝对不要用于业务（就是一般民用，不是职业厨师用的，...

懂日语的请帮我解释一下这张说明书答：【今天时间不多，先翻这点吧，明天继续，不过我不太了解这些东西，专用名词可能需要你自己去调整了。】First kiss 完美自然 “产品名”（靠版主你命名了；以下用“……”表示）＃AKF01J 使用前 ●为保持本产品的液体状态，请在使用……液时，先取出预计需使用量，并将其盛入玻璃容器中。避免用...

请懂日语|日本语的朋友帮忙翻译这段手表说明书。答：3）当达到半导体集成线路所记录的时间时，指针会自动停下来。①当指针正好停在12点的时候，说明指针与基准位置完全吻合。②当指针停在12点以外其他时刻的时候，说明指针与基准位置发生偏差。●请参考[如何校对基准位置]进行校对。1）在电子盘显示[00]的时候，按R按钮进行调节。按一下前进一秒。按住不放...

大家正在搜

说明书的日语怎样翻译成中文如何翻译日语说明书日文说明书翻译中文软件怎样用手机翻译日文说明书说明日语翻译手机怎样翻译日文说明书方便翻译日语书使用说明书日语说日语翻译成中文

懂日文的谁来帮我翻译一下胃药说明书

求懂日语的好人帮我翻译一下产品说明书

有谁日文好的？帮我翻译一下说明书，谢谢

请各位懂日语朋友帮忙翻译一下说明书。万分感谢

有懂日语的吗？帮我翻译一下

日语，会日语的人能帮我翻译一下这个化妆品的使用说明书么

请懂日语的朋友帮忙大概翻译一下这个说明书什么意思谢谢