第1个回答 2022-05-27
电影《霸王别姬》依旧是中国最顶级的那几部电影之一。也是中国电影在戛纳电影节上唯一一部获得最高奖的电影。曾经入围过奥斯卡最佳外语片的提名。
如果没有看过电影，那不好意思，我剧透了，电影最后张国荣所扮演的程蝶衣拿出剑自刎。
但是原著并不是这样的。
电影《霸王别姬》的原著是有两个版本的，第一个版本是李碧华在香港电台担任编剧时所写的版本，现在已经失传，不过能从香港的电视剧《霸王别姬》看出来。当陈凯歌版的《霸王别姬》火了之后，作者李碧华选取了电影的一些情节改编进自己的精装版原著当中，为此还跟电影编剧芦苇打了官司。
但是《霸王别姬》新版书的结局和电视剧版的结局还是一样的。
在《霸王别姬》的书里，段小楼后来移民到了香港，成了一个普通人，他在香港的时候，见到了代表京剧团来访香港的程蝶衣。
程的长相面目全非，变得猥琐。而且已经结婚了。
当程蝶衣随着京剧团从香港回到北京之后，只留下段小楼，在香港的街头四处游荡。
这结局现实又比较心酸。不过陈凯歌拿到剧本时候，把结局改成了如今的这样子，又有一说是张国荣本人建议的。
但是根据香港著名作家落枫的《禁色的蝴蝶》，李碧华本人并不满意这样的改编。
大家觉得小说版的结局和电影版的结局哪个好呢？