第1个回答 2012-01-05
这句话有2个含义
1）宗教上的。正确翻译应该为“人是被平等地创造的”。也就是说，上帝面前人人平等。换句话说，只有在上帝面前才平等，其他时候都不平等。另外，如果你不信上帝，那么你也和别人不平等
2）经验主义哲学上。英国的一批哲学家和法学家最早阐发这一理念。因为人是上帝创造的，所以人的某些权利也是天生的。因此人在这些最基本的权利方面也是完全平等的。至于其他方面，因为不是上帝直接赋予的，所以也是不平等的。而如果你不信上帝，就等于自动拒绝了这些权利，也就没有必要和你平等。所以英国人从来不同印第安人平等，只是屠杀
第2种观点后来被启蒙运动的学者继承发扬，剔除了其中的宗教因素，强调人的法定基本权利是平等。也就是说，只有在人一出生的时候，国家赋予婴儿的基本权利是平等的。而其他的社会关系都是不平等的