21705 south main street carson CA 90745 是什么地址 谁帮我翻译下啊，，我美国朋友的地址

Question

如题所述

Answer 1

加利福尼亚州 卡森市 南大街 21705号
(CA) (Carson) (south main street)
（邮编90745）

美国写信件地址的方式与中国相反 他们是从小往大写 按顺序先写人名 门牌号 哪个个街 哪个城市 哪个州
而中国是先写省 市 区 （县）再写街道 门牌 人名

这样说你就大概可以看懂地址了吧

Answer 2

你想翻译成中文？这不可能的吧，呵呵
这个地址是这样的：

你朋友的名字（这里你没写出来）
21705 south main street （译过来就是，南Main街21705号）
Carson, CA 90745 （城市名：Carson，CA是加州的缩写，90745是邮编）

你写在信封上的地址也要按上面的格式来写本回答被网友采纳

Answer 3

21705南大街 卡森, 加州90745

Answer 4

只知道什么南大街的..其他的不知道了~