谁能翻译下这是什么意思。好像是巴西语言不知道是不是葡萄牙语

Data
10/11/2010 09:00

Local
CTCI SAO PAULO (GEARA) - SAO PAULO/SP
Em trânsito para OBJ RETIDO - VER AUTENTICIDADE MARCA/XX

Situação
Encaminhado

谢谢了！

举报该问题

其他回答

第1个回答 2010-12-14

这是葡萄牙语

日期
10/11/2010 09:00

本地
海丰圣保罗 (GEARA)-圣保罗/SP
在运输途中，OBJ 保留 SEE 真实性 TAG/XX

情况
转发本回答被网友采纳

第2个回答 2010-12-20

推荐答案是机器翻译的……我来：

日期
10/11/2010 09:00

地点
圣保罗邮件处理中心 (GEARA市) - 圣保罗
送往 “滞留物品” - 查看牌子/XX真实性

情况
在途本回答被提问者采纳

第3个回答 2010-12-16

CTCI=Centro de Tratamento do Correio Internacional，国际邮件处理中心，在巴西共有两个，一个位于里约热内卢，一个位于圣保罗，这个说的就是位于圣保罗的国际邮件处理中心。

下面的意思应该是正在过关检查，可以参加什么标志什么的。

第4个回答 2010-12-15

有些是简写，看不大清楚因为我刚学习，但是知道地址是圣保罗

相似回答

请问下面是谁能帮我翻译一下,我看不懂,因该不是英文。答：Hi，我来自巴西，我发现你很美，要不要来一场约会？

...UNIDOS DO BRASIL,这是哪国语言?是什么意思?(在钞票上看到的)_百 ...答：葡萄牙语，巴西全称巴西说葡语

有人看的懂嘛?不知道是西语还是葡萄牙语,求大神帮忙解释!答：这个是葡萄牙语 第一段说的就是他们是一家巴西的从事LED应急备用灯的项目的公司。接下来应该就是介绍他们的产品或者需求吧。

巴西的语言是什么答：巴西的语言是葡萄牙语。巴西拥有丰富的自然资源和完整的工业基础，国内生产总值位居南美洲第一，为世界第七大经济体，金砖国家之一，是南美洲国家联盟成员。也是里约集团创始国之一，南方共同市场、20国集团成员国，不结盟运动观察员。是重要的发展中国家，航空制造业强国。足球是巴西人文化生活的主流运动。

葡萄牙语巴西什么梗答：葡萄牙语巴西梗是意思是说：巴西是葡萄牙的殖民地，说的是葡萄牙语。1500年4月22日，葡萄牙航海家佩德罗·卡布拉尔抵达巴西。他将这片土地命名为“圣十字架”，并宣布归葡萄牙所有。由于葡殖民者的掠夺是从砍伐巴西红木开始的，“红木”一词逐渐代替了“圣十字架”，成为巴西国名，并沿用至今，其中文...

大家正在搜

巴西是什么意思巴西cpf什么意思巴西伯勒巴西巴西伯勒巴西翻译器在线翻译巴西有什么巴西什么最有名巴西翻译巴西翻译中文巴西英文翻译

谁能翻译下 这是什么意思。 好像是巴西语言 不知道是不是葡萄牙语

谁能翻译下这是什么意思。好像是巴西语言不知道是不是葡萄牙语