日语问题

Question

1 デザインですが、やはりインパクト の あるものが必要です。（解释下这里的の的用法吧）
2 EnergyやPowerなど の 英语を使うこともできますが、英语が分かたない人にわ商
品のイメージが浮かびにくいと思います。。（再请解释下这里的の的用法）
2 EnergyやPowerなど （ の） 英语を使うこともできますが、英语が分かたない人にわ商
品のイメージが浮かびにくいと思います。。（加括号的の的用法哦？）

Answer 1

简单来说，因为是名词，所以后面加の，表示 的 。

这两个の的用法是相同的。インパクト虽然是外来语，但是也是名词，翻译成冲击力。インパクト の あるもの 翻译成，有冲击力的东西（这里指设计）。就好象中文一样，如果不要 的 的话，就不是一句话了啊。

第二句也是同理。商品のイメージ 翻译成 商品 的 印象。本回答被提问者和网友采纳

Answer 2

1.对于设计方面还是要有冲击效果的

2.可以用写Energy和Power等，但是，对于不懂英语的人,很难想象商品的形象,

Answer 3

有问题吗，用日语怎么说？もんだいない

Answer 4

我一向把 の 看成代词来用