1、常羡人间琢玉郎，天应乞与点酥娘。
出处：宋代苏轼的《定风波·南海归赠王定国侍人寓娘》
翻译：常常羡慕这世间如玉雕琢般丰神俊朗的男子，就连上天也怜惜他，赠予他柔美聪慧的佳人与之相伴。
2、我悦子容艳，子倾我文章。风吹绿琴去，曲度紫鸳鸯。
出处：唐代李白的《代别情人》
翻译：我喜欢你的容颜，你喜爱我的文章。我用绿绮琴弹指奏起紫鸳鸯这首曲子，琴声随风飘扬。
3、弄笔偎人久，描花试手初。等闲妨了绣功夫，笑问鸳鸯两字怎生书？
出处：宋代欧阳修的《南歌子·凤髻金泥带》
翻译：她的纤手摆弄着笔管，长时间依偎在丈夫身边，试着描画刺绣的花样，却不知不觉耽搁了刺绣，笑着问丈夫：“鸳鸯二字怎么写？”
4、郎骑竹马来，绕床弄青梅。同居长干里，两小无嫌猜。
出处：唐代李白的《长干行·其一》
翻译：你骑着竹马过来，我们一起绕着井栏，互掷青梅为戏。我们同在长干里居住，两个人从小都没什么猜忌。
5、金风玉露一相逢，便胜却人间无数。
出处：宋代秦观的《鹊桥仙·纤云弄巧》
翻译：在秋风白露的七夕相会，就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。
妾发初覆额，折花门前剧。
郎骑竹马来，绕床弄青梅。
同居长干里，两小无嫌猜。
十四为君妇，羞颜未尝开。
低头向暗壁，千唤不一回。
十五始展眉，愿同尘与灰。
常存抱柱信，岂上望夫台。
十六君远行，瞿塘滟滪堆。
五月不可触，猿鸣天上哀。
门前迟行迹，一一生绿苔。
苔深不能扫，落叶秋风早。
八月蝴蝶黄，双飞西园草。
感此伤妾心，坐愁红颜老。
早晚下三巴，预将书报家。
相迎不道远，直至长风沙。
1：《西陵歌》——苏小小
妾乘油壁车，郎骑青骢马。
何处结同心？西陵松柏下。
释义：一个乘坐马车，一个骑着骏马，在当时都不是普通百姓。在什么地方结下姻缘，西陵的松树下面。这种般配看起来只是外在条件相当。
2：《寄阮郎》——张碧兰
郎如洛阳花，妾似武昌柳。
两地惜春风，何时一携手？
释义：起句比阮郎如洛阳花，次句以武昌柳自喻，用意极为佳妙，也点出了才子佳人的寓意，思念之情推向高潮，而无限悱恻的春思，更使人玩味不尽。
3：《杂诗》——屈大均
赠子槟榔花，杂以扶留叶。
二物合成甘，有如郎与妾。
释义：拿一般人所不熟悉的槟榔花、扶留叶比喻相爱的男女。把扶留叶跟槟榔放在一起吃，可以产生甘甜的味道。引用来形容郎与妾恰到好处。
4：《长干行》——李白
妾发初覆额，折花门前剧。郎骑竹马来，绕床弄青梅。
同居长干里，两小无嫌猜，十四为君妇，羞颜未尝开。
低头向暗壁，千唤不一回。十五始展眉，愿同尘与灰。
释义：我的头发刚刚盖过额头，便同你一起在门前做折花的游戏。你骑着竹马过来，我们一起绕着井栏，互掷青梅为戏。我们同在长干里居住，两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子，害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处，一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头，愿意永远和你在一起。
5：《南吕·四块玉·风情》——兰楚芳
我事事村，他般般丑。丑则丑村则村意相投。
则为他丑心儿真，博得我村情儿厚。似这般丑眷属，村配偶，只除天上有。
释义：我事事处处愚笨，他般般样样都丑。丑就丑吧，笨就笨吧，情意却十分相投。只因他相貌丑心里有真情，以心换心，我对他的情意也同样厚。像我们这样的丑眷属村配偶，世上难找除非天上才能有。
金风玉露一相逢，便胜却人间无数。
明月洛溪迎雅人深致，秋水煮茶坐逸群之才，
淡扫蛾眉如般般入画，闲静之时如姣花照水。
《关雎》：
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉。辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右毛之。窈窕淑女。钟鼓乐之。昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。
身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。
隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红。
嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬。