“我想对一切漠不关心地活下去...”日语是什么？

详情见隐王第一话，总之急，哪位帮忙翻一下？

举报该问题

第1个回答 2014-08-03

私はすべてを構わずに生きてゆきたい。我的水准也就能翻译到这样，希望比我有文笔的日语达人们赐教。

第2个回答 2014-08-03

私はすべてに対して全く関心をもたないで生きていきたいです本回答被提问者采纳

相似回答

求动漫日语罗马音:1.我想活下去 2.海贼王,我当定了! 3.无论妾身做错什 ...答：回复楼主：我想活下去.私に生きたい waga sou kastu ge sa 2.海贼王，我当定了！海贼王に俺はなる！kaiwagatouteisatoru3.无论妾身做错什么，妾身都会得到原谅，因为妾身美若天仙いくら妾身间违いも、妾身も许してくれるので、妾身美若 sobamemisobamemitoetokuitageninmibiwakatensen 望楼...

我一定要活下去 日语怎么读能拿拼音注解一下吗?拜托哦答：俺は必ず生き延びる。拼音：ou lei wa ka na la zi yi ki nou bi lu。这两种是男性说法，女性的话只需要把“俺”换成“わたし（拼音：wa ta xi）”另外像楼上说的，表示“一定”的“必ず”也可以换成“绝对（拼音：zei 空一拍 ta yi）”...

我不想死,我想活下去。用日语怎么说答：我在日本上的小学。。绝对不会有错。。。也绝对流畅。。。

妮可罗宾:“我想活下去!把我也一起带去大海吧!”日语怎么说要有假名注...答：楼主我特意去听了一下私は生きたい、私も一绪に海へ连れて行って watasi ha ikitai, watasi mo issyoni umi he turete itte.

妮可罗宾:“我想活下去!把我也一起带去大海吧!”日语怎么说要有假名注...答：“私は生きていきたいです！私を连れて一绪に海に行きましょう！”ニコウロンビン：”わたしはいきていきたいです！わたしをつれていっしょにうみにいきましょう！”watashi ha i ki te i ki ta i de su!watashi wo tsu re te i ssyo ni umi ni i ki ma syou！

大家正在搜

给我活下去的勇气用日语怎么说活下去用日语怎么说开心的活下去吧日语我想活下去日文请活下去日语绝对的漠不关心对任何事都漠不关心的人对别人的事漠不关心漠不关心怎么读