简历翻译 汽车

Question

由于时间关系以及英文水平有限,在次跪求帮忙翻译我中文简历中的工作内容部分.今晚就需要.希望哪位兄弟姐妹能帮忙翻译一下,尽量翻译简单一下,但意思要完整啊!一定追加分.

1制定工艺设计方案，编制工艺文件，促进装配工艺的完善与标准化；
2开展生产及生产准备工作，进行装配工艺质量整改和工艺纪律稽查，做好生产服务和现场指导，保证生产质量和效率；
3参与技术革新活动，在公司技术规划的指导下参与研究装配工艺设计中的新工艺、新材料、新技术运用；
4参与新品试制和生产准备，参与进行新品试制过程中的装配工艺改进，配合产品设计及采购产品的质量改进

Answer 1

1. make craft designing scheme and craft documents in order to promote and standardize the assemble technology. 2. Develope manufacture and preparations，reform quality of assemble technology，inspect technology discipline，make good manufacture service and guide，to guarantee the manufacture quality and efficiency. 3. Take part in technique reformation，and research，under the technique program guide of our company，new technology，material ， technique of craft designing. 4. Take part in new product attempt and manufacture preparation ，and also the course of assemble technology reformation. Cooperate with product designing and quality reformation.有些地方比较生硬，请见谅。希望你能满意。

Answer 2

1 formulation technological design plan, establishment technological document, promotion assembly technique consummation and standardization; the 2 development produces and produces the preparatory work, carries on the assembly technique quality to reorganize with the craft discipline examination, completes the producer services and on-the-spot guidance, the guarantee production quality and the efficiency; the 3 participation technological innovation activity, participates in the research assembly technique design under the company technology plan's instruction the new craft, the new material, the new technical utilization; the 4 participation new product trial manufacturing and the production preparation, participation carry on the new product trial manufacturing process the assembly technique improvement, the coordination product design and the purchase product quality improvement

这是我好不容易翻译的``本回答被提问者采纳

Answer 3

1 formulation technological design plan, establishment technological document, promotion assembly technique consummation and standardization;

2 development produces and produces the preparatory work, carries on the assembly technique quality to reorganize with the craft discipline examination, completes the producer services and on-the-spot guidance, the guarantee production quality and the efficiency;

3 participation technological innovation activity, participates in the research assembly technique design under the company technology plan's instruction the new craft, the new material, the new technical utilization;
4 participation new product trial manufacturing and the production preparation, participation carry on the new product trial manufacturing process the assembly technique improvement, the coordination product design and the purchase product quality improvement

Answer 4

The development of a design, preparation of documents, and promote the improvement of assembly process and standardization;
2 in production and preparations for the production, assembly process and the quality of rectification and improvement of discipline inspection, good service and on-site production guidance to ensure that production quality and efficiency;
3 participation in technological innovation activities, technology companies planning to participate in research under the guidance of the assembly process design of new technology, new materials, new technology application;
4 to participate in trial production and production of new products ready to participate in a new trial production in the process of improving the assembly process, with product design and procurement to improve the quality of products