日译中两句ここは江戸时代の初期がら中期にかけて市场として栄えた。

ここは江戸时代の初期がら中期にかけて市场として栄えた。

选挙に関わる悪い习惯はすぐ止めるべきだ。

请翻译以上两句，谢谢！

举报该问题

第1个回答 2008-09-21

ここは江戸时代の初期がら中期にかけて市场として栄えた。
这里是作为江户时代的初期至中期的市场而繁荣起来的

选挙に関わる悪い习惯はすぐ止めるべきだ。
有关选举的恶习应该马上制止

第2个回答 2008-09-21

ここは江戸时代の初期がら中期にかけて市场として栄えた。
这里曾作为江户时代的初期到中期的市场而繁荣过。
选挙に関わる悪い习惯はすぐ止めるべきだ。
应该迅速终止选举中的这种恶习。本回答被提问者采纳

相似回答

百度知道 - 信息提示答：百度知道>提示信息知道宝贝找不到问题了>_<!! 该问题可能已经失效。返回首页 14秒以后自动返回帮助 | 意见反馈 | 投诉举报京ICP证030173号-1 京网文【2013】0934-983号 ©2020Baidu 使用百度前必读 | 知道协议

翻译一段日译汉答：その他に、江戸は时代独川の300と称するに诸は待たれて、日本全国は分割させられて多い藩国になって、19世纪中叶に272まで达して、各藩はすべて政治、経済、军事、司法などの権力を持って、また政府の制限のため、各藩の间はそれぞれ胜手にふるまって、互いに通じ合っていなくて、こ...

【日本古典文学经典作品答：『源氏物语』(げんじものがたり)は、平安时代中期に紫式部によって创作された长编物语である。主人公の光源氏を通して、恋爱、栄光と没落、政治的欲望と権力闘争など、平安时代の贵族社会を描いた。『光源氏の物语』『紫のゆかりの物语』などとも呼ばれた。54帖からなる源氏物语は、主题の展开から、通常...

用日语介绍一下日本,并写出翻译,我急需,轻快一点。答：日本の茶道茶道とも呼ばれる汤の(茶の汤の会)に古来、一种类の美感を受けて上流层のこの上ない式から爱されてきた。茶道とは一风変わった。お茶を式と社会のマナー。日本の茶道は中国、唐代の年を年间日本に伝えられた。古代に、日本と中国がずいぶん前からをやり取りした。盛唐时代に日本には大量...

关于日语学习日语作文的答：东京の浅草は浅草寺の门前町として発展した街だ。江戸时代（1603－1867）中ごろには多くの见世物小屋や芝居小屋が立ち并び、娯楽の中心として栄えた。浅草寺は、今から1300年以上も前、628年に建てられた古い歴史を持つ建筑物だ。【翻译】：东京的浅草是以浅草寺的门前町发展起来的。江户时...

大家正在搜

两句都有江的诗句写两句含江的诗句带江的两句诗含有江的两句诗有关江的诗句江诗江户江户前江户城