我想你是我见过最美最可爱的女孩了 的英文翻译困惑

Question

我想你是我见过最美最可爱的女孩了“I'd say you were the loveliest and most beautiful girl that ever lived”请问以上中译英正确么，是否存在语法或者其他错误，求解。

Answer 1

were 改为are lived 改为 SeenI'd say you are the loveliest and most beautiful girl that i ever seen

Answer 2

I'd say that you are the loveliest and prettiest girl I have ever seen.此致

Answer 3

think you are the most beautiful and lovely girl I've ever seen.

Answer 4

还可以，就是我见过应该译成：I have ever seen\met