帮翻译几个英语单词，好像比较难。。。

Question

编号
种类
功能分类
概要
发生日期
测试负责人
调查负责人
修正负责人
开发负责人
修正日期
原因
对策／修正内容
备注
还漏了一个：
处理优先级

Answer 1

编号
编号[简明汉英词典]
[biānhào]
1. number
2. serial number

种类
种类[简明汉英词典]
[zhǒnglèi]
1. breed
2. category
3. class
4. ilk
5. kind
6. sort
7. species
8. variety

功能分类
Functional Category

概要
概要[简明汉英词典]
[gàiyào]
1. general
2. outline
3. summarization
4. summary
5. synopsis
6. the short and the long

发生日期
Date

测试负责人
Testing for

调查负责人
For investigation

修正负责人
That people responsible for

开发负责人
The development of responsible persons

修正日期
Fix the date

原因
原因[简明汉英词典]
[yuányīn]
1. causation
2. cause
3. matter
4. reason
5. wherefore
6. whys

对策
对策[简明汉英词典]
[duìcè]
1. countermeasure

修正内容
Amendment

备注
备注[简明汉英词典]
[bèizhù]
1. remark

Answer 2

编号 Number
种类 Type
功能分类 Classification by Function
概要 Summary
发生日期 Date of Occurence
测试负责人 Tester
调查负责人 Inspector
修正负责人 Rectifier
开发负责人 Developer
修正日期 Date of Revision
原因 Cause
对策／修正内容 Countermeasure / Revisions
备注 Remarks

希望能帮到你。

“处理优先级”是： deal with priority ！！

Answer 3

编号 Number
种类 Type
功能分类 Classification by Function
概要 Summary
发生日期 Date of Occurence
测试负责人 Tester
调查负责人 Inspector
修正负责人 Rectifier
开发负责人 Developer
修正日期 Date of Revision
原因 Cause
对策／修正内容 Countermeasure / Revisions
备注 Remarks

Answer 4

编号number/serial number
种类category/class
功能分类functional classification
概要summary
发生日期date of event
测试负责人 tester
调查负责人 investigator
修正负责人 modifier
开发负责人 developer
修正日期revision date
原因cause
对策／修正内容countermeasure/amendation content
备注remark

Answer 5

编号 No.
种类 Kind
功能分类 Functional Category
概要 Summary
发生日期 Date
测试负责人 Testing for
调查负责人 For investigation
修正负责人 That people responsible for
开发负责人 The development of responsible persons
修正日期 Fix the date
原因 Reason
对策／修正内容 Countermeasures / amendment
备注 Remarks

参考资料：累死我了 快给我分吧