55问答网
所有问题
当前搜索:
英语和汉语哪个表达效率高
英语与
中文相比,其优势究竟在哪里
答:
一门语言能够
表达
的东西越多,其词汇量自然就会越大。一个人的知识越多,他的词汇量也就会越大。语言的词汇量大并非什么缺点,努力论证
汉语
只需要比较少的字所以更优越的人应该把这个逻辑套用到鸟语上,然后得出叽叽喳喳的鸟语最为优越的结论。偏见2:(
英语
只有元音与辅音,汉语除声母和韵母之外还有四声...
英语和汉语
相比的优点
答:
在语言交流方面,两者各有特点,没有所谓利弊,没听说过哪句话或哪件事只能用
英语表达
出来说清楚而
汉语
者就像哑巴一样没办法,相反也没有。 但在以文字为主要记录载体的知识领域,
英文
就比汉字有优势多了,不仅是因为英文的组成特点,也因为大多数现代科技的起源地是英语国家。比如说计算机,假设计算机起源于中国,那简直难...
英语和汉语
到底
哪个
难?
答:
汉语
由于单音节发音顿挫分明,有天然的分隔度,加上还有语调,老外听起来就像唱歌般,时间长了容易留下深刻印象;而
英语
一旦说快了,往往上一个词和下一个词的尾声和起头声会因为个人说话习惯、轻重音把握等多种因素,听上去容易相互混淆,有时简直就像完全陌生的词汇,
哪个
词适当拉长、哪个词应该短促等都有相当...
英语和汉语
之间有哪些差别呢?
答:
基于
英语和汉语
的语言结构不同。有时候同一单词在英语和汉语中的词类不同,比如英语中的“run”既可以是动词,也可以是名词,但是在汉语中,“跑”只能是动词。因此,在进行英译汉的时候,有时需要转换单词的词类,以满足句子语法的要求,或者更加准确地
表达
意思。这样可以让译文更加贴近原意,并使读者更...
问
英语和汉语表达
上的区别
答:
1.
英语
因为词汇本来就比中文少,因此英语有些词在不同的搭配中可以产生多种不同的意思,尤其是介词,这些需要在阅读中仔细品味。2.英语是名词性语言,中文是动词性语言。也就是说,在正式文体中,
英文
多为名词性
表达
法,而中文多倾向于动词性表达。比如“建造大楼”可以说“the establishment of the ...
英语和汉语哪个
难学?有人说,英语难,单词之间没有联系,都要死记硬背...
答:
英语和汉语哪个
难学?当然是汉语难。用语的26个字母, 可以组合成任何单词。主要学会发音, 就可以记住单词。虽说单词量巨大,但是常用的也不是很多。而汉子不仅要从蓄学习笔画开始,还要掌握发音。一个音的四声决定着不同的含义,更别说汉语释义众多,在句子中不同的位置都有不同的含义,中国人自己都...
汉语和英语
,
哪个
更好?
答:
老挝、朝鲜、韩国、日本、美国西部各州和夏威夷州等国家和地区。据联合国教科文组织统计会说
汉语
的人大约有16亿,居世界人口数量使用语言第一(占世界人口使用语言五分之一)、使用广泛度居世界第三(第一为
英语
,第二为西班牙语,有5000多万外国人把汉语作为第二语言)。汉语是联合国六种官方语言之一。
对中国人来说,英汉翻译和汉英翻译
哪个
更难?
答:
我觉的英译汉更难些。翻译最基本的是理解。毕竟
汉语
是我们的母语,在翻译成
英语
时,只要是理解正确,在有一定的词汇量,意思就能
表达
出来了。但英译汉却因为文化背景,习俗等方面的不同给理解带来了很大的障碍,有时还会弄出笑话。所以我认为英译汉比汉译英难!
用
英语
解释英语单词,和用
汉语
解释英语单词,
哪个
更好??why?
答:
如果
英语
挺好的建议用英语,因为这个特别全,解释也详细,但
汉语
就不一样了,汉语两个词有时候没法分清到底啥意思
汉语和英语哪个
好?
答:
汉语
比较好一点,
英语
还是要读出来,但是翻译出来还是一样是汉语。 不管是
哪个
国家的,只要翻译出来都是汉语吗?所以汉语好。
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜