55问答网
所有问题
当前搜索:
英译汉的文章
什么是英语笔译,也就是他的具体要学的内容···
答:
第四部分是
汉译
英,1篇600字左右的短文,同声传译,共30分。总计100分,时间为50分钟。 笔译考试内容都分
英译汉
和汉译英两种题型,各分两节。初级的第一节为单句翻译,给出10个句子,要求考生将其译成汉�英 语。第二节给出1篇250字左右的英�汉
文章
,要求考生将其译成汉�英 。题量各11道题,分值各50...
怎么才能更好的翻译语言文字
答:
切忌不能违背上述原则,自己无限制地增补。因为,一般
文章
都讲究简要,随意增补是很糟的。⒈
英译汉的
增词情况 ⑴英语中的某些抽象名词、不及物动词或代词,若单独译出,有时意思不够明确,可分别在其后增加“状态”、“工作”、“过程”、“现象”、“方式”、“情况”、“作用”、“部分”、“化...
2014年12月四级
汉译英翻译
答案
答:
越来越多的中国年轻人正对旅游产生兴趣,这是近年来的新趋势。年轻游客数量的不断增加,可以归因于他们迅速提高的收入和探索外部世界的好奇心。随着旅行多了,年轻人在大城市和著名景点花的时间少了,他们反而更为偏远的地方所吸引。有些人甚至选择长途背包旅行。最近调查显示,很多年轻人想要通过旅行体验不...
参加翻译资格证书的考试,要求有哪些
答:
它主要测试应试者外语笔译和口译能力,并对应试者提供翻译资格的权威认证。该项考试参考了包括美国、加拿大、欧盟、英国、澳大利亚等国家和地区的翻译资格认证标准,是一项具有国际水准的认证考试。 全国外语翻译证书考试目前设英、日两个语种。考试合格者可获得相应级别的笔译或口译证书。该级别考试于2008年10...
高分求助英文翻译高手
答:
酸雨是空气污染的一种方式,目前因为其被指责对环境造成了广泛的破坏而引起巨大争议。它的形成是当硫的氧化物和氮结合大气中的水蒸气而产生硫酸和硝酸,然后在雨水把它们积聚起来之前可移动到距离源头很远的地方.污染也有可能以雪或雾或沉淀在干燥的形式出现。事实上,尽管这个术语“酸雨”已被使用了一个...
英语中的反译法的几种表现形式
答:
在
英译汉
过程中,我们常常遇到这样一种情况,即原词所表达的并不是其字面意义,而是其字面意义的反义,或者说是对其字面意义的否定,可这种否定又往往不出现否定词,这种情况并不很少,给翻译工作带来很大的麻烦。下面是常见的两个词组,请注意它们的汉语意思:① riot police 防暴警察(即anti-riot ...
catti三级笔译考试怎么准备?
答:
只要能够认识词汇,知道意思就可以了。应试背单词法是下载手机app,利用零碎的时间背单词,即使不能全部记下来,也要做到眼熟。3、备考翻译实务 翻译实务包括两篇内容:一篇
英译汉
,文章主要出自《纽约时报》等外刊;一篇
汉译
英,文章与政府事务相关,类似《政府工作报告》
的文章
,考试时间一共三个小时。
2014英语专业八级翻译真题?
答:
英译汉项目要求应试者运用
英译汉的
理论与技巧,翻
译英
、美报刊杂志上的有关政治、经济、历史、文化等方面的论述以及文学原著的节录。速度为每小时约250词。译文要求忠实原意,语言流畅。 (二)题型 本题为两项:Section A及Section B。考试时间共计60分钟。 Section A: A项由一段300词左右的汉语短文所组成,其中...
中英翻译里的常见误区
答:
严复说:“
译
事三难:信达雅。”位列第一的“信”,指的是忠实原文。基于此原则,有学生往往中文怎么说...而这一点,从平常背单词留意英文释义和例句、阅读英语
文章
留意写作思路这些小习惯开始慢慢培养起来。 4.
求
汉译
英2
答:
45. 我想先和你讨论一下这篇
文章的英译
稿,然后再把它寄给霍布斯先生。I wish to discuss this English translated article with you first, before I send it to Mr.Hobbes.46. 那位外国专家希望在三年内达到所有的目标。That foreign expert hopes to achieve all the objectives within three ...
棣栭〉
<涓婁竴椤
6
7
8
9
11
12
13
14
10
15
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜