一首歌曲的粤语版本和国语版本一般歌词不同,为什么?答:粤语与普通话相比不仅发音有很多不同,音调也更多,如果完全按照国语歌词用粤语唱出来,会不通顺甚至发生“拗音”(粤语语音学里面一个现象,音调变化导致该字发音错误或直接变成另外一个字的读音),所以一首同样的调子,粤语歌词与国语歌词一般都要分开填,而且歌曲情感也可以有很大不同,举例:曲婉婷《我的歌声里》,李斌豪《...
请问念经要用普通话念,还是可以用自己的方言念啊?答:另外,我虽然也是陕西人,但是呢,唐朝时候的国语也不一定就是陕西话,还有种说法就是唐朝时候的普通话其实是闽南话,现在台湾人说的方言之类的,也叫"河洛话",怎么证明呢?日本的语言很多是唐朝的时候从中国学去的,而日语的发言很多是和闽南语完全一样的,之所以现在福建人台湾人,就是当年说"河洛话"的人的...