55问答网
所有问题
当前搜索:
日语服装用语大全
请教几句
服装日语
翻译
答:
楼上肿么了~~翻译的完全不对么~~哪里粘贴的?1AH我不知道 后面是:装饰边,完成边上的尺寸,然后缝上松紧就好。(你们叫什么我不知道,我们这边叫松紧。。就是那种弹性的皮筋,裤腰上啊,袖口上啊都有的那种~~)2衣领中间缝合,前身倾侧是什么东东我不知道,也查不出来~~也就是前身顷侧也缝...
日语
中的肩巾,袖巾什么意思啊还有BA XI TO
答:
肩巾是肩宽,袖巾是袖宽.
服装用语
."还有BA XI TO"的不明白你写的东西,前后文是什么?
服装
专
用语
搭针
日语
怎么说
答:
cross-stitch 【名】〔刺しゅう技法{ぎほう}の〕クロスステッチ、千鸟挂け{ちどりがけ}◆区限刺しゅう(counted-thread embroidery)の一种で、布目に対して斜め十字型になるように刺していくもの。〔作品{さくひん}の〕クロスステッチ刺しゅう 【自动】クロスステッチにする、ク...
关于
服装日语
翻译
答:
ブランドネームと下げ札を确认するようにお愿いします,buranndoneimutosagefudawokakuninnsuruyounionegaoishimasu.お客様のご手配するものはいつ弊社に到着するかご确认お愿いします。okyakusamanogotehaisurumonohaitsuheisyanidoutyakusurukagokakuninnonegaishimasu ....
锁边用
日语
怎么说
答:
问题七:
日语服装
专业用语翻译,求高人帮忙? 我知道几个,2、いとちょうし 调节线的松紧度 7、本缝いミシン 平缝机 8、まつりはり转弯的针 9、オ`バ`ロックミシン 码边机 如果你不着急,我有时间再给你找找 问题八:
服装用语
日语 ふらし フリ`分别是什么意思啊 我在翻译仕书 ...
日语
裾幅是什么意思
答:
问题九:
日语
翻译如下:- 织ネ`ム:织唛 - 袖口巾:袖口宽 - 天巾:上边宽 - 前下り、後下り:前幅长、后幅短 - 衿巾:领子宽 - 裾ゴム:下摆橡筋 - 袖口ゴム:袖口橡筋 问题十:
服装术语
的日语翻译如下:- 贴布绣:アプリケ`刺 - 织唛:织りネ`ム - 内里:Y地 - 裤袢:ル`プ ...
服装用语
日语
ふらし フリー分别是什么意思啊 我在翻译仕様书 谢谢...
答:
ふらし(振らし)不留缝头,没锁边之意。フリー 均码(
服装
)(即不分XL、L、M、S尺寸)
高手帮忙翻译
服装日语
:见问题补充!多谢!
答:
2
衣服
领子立起,【衿越】这个词
日语
里没有。见えてしまっている是能看见的意思 3 衣服的衬料完全看不到缝隙(如前所示)
ロンストテープ是什么?
服装日语
答:
ロンストテープツキシャツ 条纹状 长袖衬衣 所以 ロンストテープ 应该是我们说的条纹状 (格状)的意思 修饰
服装
颜色款式的
服装
日语
答:
楼主不是存心的么? 这不是面料,是印度料理的名称。这里“天竺”是中国等亚洲国家过去对印度的称呼。ムラ天竺: 羊仔嫩肉炖(好评度很高)スリーズ天竺:スリーズ 是印度连锁饭店Restaurant&Vin Cerise的名字(Cerise即樱桃或车厘子)在日本开了很多家。スリーズ天竺就是店名了。以上不是汗布 ...
棣栭〉
<涓婁竴椤
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜