55问答网
所有问题
当前搜索:
收到了用日语怎么说
日语
付款 方面
的
几个小翻译 求
答:
已经付款了。もう支払(しはら)いました。我们已经
收到
款了。私たちはもうお金(かね)をもらいました。只付了预定金。予约金(よやくきん)しか払(はら)いませんでした。客户付款了吗?お客様(きゃくさま)もう支払いますか?
收到
你100元
用日语怎么说
答:
百円をお预かりします。这个是正解。其他回答あなたの百円は届きましたよ。这个说法在哪儿基本都不会出现。典型属于语法基本正确但是错误
的
句子。100円をいただきました。这个感觉是别人白送了你100块钱。。。顺便说下找零的时候是百円のお返しです。或者百円のお钓りです。说完谢谢记得加句...
日语
“
收到
货后,我会及时给您确认收货和好评
的
”
怎么说
?不要机翻!
答:
前半句没什么问题,后半句有点中国式
日语
了。修改如下:商品を受け取り次第、取引完了手続きを行い、良いコメントを书きます。
求
日语
翻译:前几天给您
的
信不知您
收到了
吗?一直没有等到您的回信,我感...
答:
原文:前几天给您
的
信不知您
收到了
吗?一直没有等到您的回信,我感到很着急。译文:先日ご送付いたしたお手纸はそちらに届きましたでしょうか。ずっとご返事をお待ちしておりますので、ご多忙のところとは存じますが何卒宜しくお愿い致します。PS;考虑到你要求越礼貌越好,所以我将...
快递有几个
日语怎么说
答:
问题七:查询快递的“单号”
用日语怎么说
一般情况下,比如像EMS、UPS、DHL等一些快递的快递单号(也叫“提单号”),一般是用外来语表示的,详见下面:日语是: トラッキング番号 英文是:Tracking number 问题八:快递人员用日语怎么说 快递人员用日语:宅配员 问题九:快递
收到
日语怎么说, ...
求
日语
高手来翻译一下
答:
申し訳ありませんがお邪魔しました、今日あなたに送ったメール、そちらに届いたか?(抱歉打扰您了,今天给您发送
的
邮件,您那边
收到了
吗)システム退信から戻ってきたから、确认します。(因为有系统退信回来,所以来确认一下)たいへんお手数をおかけしました! ((给您添麻烦了!
收到
信我一定马上回复。
日语
敬语方式
怎么
表示
答:
这不是敬语,而是要用自谦语 メールが届き次第、ご返信させていただきます。
...再次给您发送, 这样可以吗, 请告诉我们,谢谢
日语怎么说
答:
是指包裹被返回发送地了吗?あなたのバッケージが戻されました。こっちは受け取るとすぐまだ送りますので、よろしいですか?ご返事を待しております
收到
日本客户的货款最好
怎么
致谢啊?最好
用日语
,谢谢。 帮我把一下内...
答:
1. 我们已经
收到
您
的
货款,非常感谢。2. 我们马上为您订做。3. 礼服做好了之后,我们会给您联系。4. 在发李肢桐货之前我们会再次给您发邮饥卜件确认您的收货地址。5. 祝我们合作愉快!6. 还是按照日本的方式回答吧!7. XX様;8. この度、ご注文とご入金顶きまして、真に有难うございま...
日语
“刚刚才看到你
的
短信”要
怎么说
?
答:
【刚刚才看到你
的
短信】翻译:さっき见た君のメール ジグザグさんって见た君のメ-ル·也可以翻译为:さっきあなたからメールがあったと気づいたが~。刚才
收到
你的信了注意
到了
~。さっきメールを见たばかり 刚才刚见邮件 今あなたからのメールを気づいた。现在把你的邮件注意到了。...
棣栭〉
<涓婁竴椤
5
6
7
8
10
11
12
9
13
14
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜