55问答网
所有问题
当前搜索:
国内subway和metro
“地铁”英译到底叫什么
答:
地铁根据国家的不同有不同的说法,传统上来说在英国用的是underground,如伦敦地铁=london underground,不过现在用这个说法的地方越来越少了。比较常用的是美国式的
subway
,如纽约地铁=New York City
Subway
,北京地铁用的也是Beijing Subway;另外,源自法国地铁常用的说法
metro
,也在很多国家普遍通用,如...
为什么南京地铁叫
METRO
啊
答:
第一
metro
泛指地铁\轻轨,第二metro有大都会含义,第三metro较
subway
表达更清晰,要知道后者在英国指过街通道.
中国哪些城市的地铁有地上段?
答:
地铁是在城市中修建的快速、大运量、用电力牵引的轨道交通。列车在全封闭的线路上运行,位于中心城区的线路基本设在地下隧道内,中心城区以外的线路一般设在高架桥或地面上,英语为
metro
(underground railway、
subway
)。地铁是涵盖了城市地区各种地下与地上的路权专有、高密度、高运量的城市轨道交通系统(...
地铁英文怎么读
metro
答:
underground :一般用词,指城市中的地铁,主要用于英国。
subway
: 指城市中的地铁或通道,主要用于美国。tube : 主要用于英国口语中 在英文环境中,根据各城市类似系统的发展起源与使用习惯之不同,常称为:
Metro
(法国巴黎、中国大陆部分地区)、MRT(新加坡、台北、高雄等)、MTR(特指香港)、Overground(特...
为什么北京地铁里的英文报站不使用一个版本?有些线路上非常「中国式...
答:
北京地铁的报站依线路运营公司的不同大致就分两种:北京地铁运营公司(北京地铁)的线路报站、京港地铁4号线(大兴线)的报站。4号线的报站录音里多用英式英语的单词和词组,如地铁是
metro
而不是
subway
,报站的风格和香港地铁类似,非常简短:“下一站:动物园。Next:Beijing Zoo.”如是换乘站还会...
美国地铁是
metro
还是subway
答:
metro和subway
区别:1、metro是法语Metropolitan Railway in Paris <法国>巴黎地下铁道的缩写;现在可以指任何国家的地铁系统。The accessibility construction work of Guangzhou
Metro
, Baiyun International Airport, and Guangzhou East Station has been finished.广州地铁、白云国际机场、广州火站东站等重点...
“乘客朋友欢迎乘坐轨道交通六号线'的英语翻译
答:
Ladies and gentlemen, welcome you on board the
Metro
line 6.Ladies and gentlemen, welcome you on board the MRT line 6.Ladies and gentlemen, welcome you on board the LRT line 6.--
Subway
是美式英语,英式英语是说Metro或Underground。
国内
各地轨道交通的官方译名大多采用
metro
。例如:北京...
为什么南京地铁叫
METRO
啊
答:
在英国首都伦敦,地铁通常被称为underground,简称tube。2005年7月伦敦遭遇的两次地铁系列爆炸案,英国媒体无一例外称之为tube blast,从来没有采用过
metro和subway
这两个单词,这说明他们对其中界线的掌握非常有分寸。这也就是说,在欧美国家,对于"地铁"采用哪个说法,人们还是比较清楚的,比如说在美国,...
metro
booming怎么读
答:
地铁简介:地铁是在城市中修建的快速、大运量、用电力牵引的轨道交通。列车在全封闭的线路上运行,位于中心城区的线路基本设在地下隧道内,中心城区以外的线路一般设在高架桥或地面上,英语为
metro
(underground railway、
subway
)。地铁是涵盖了城市地区各种地下与地上的路权专有、高密度、高运量的城市轨道...
地铁具有安全快捷和舒适的优点英语翻译
答:
地铁是在城市中修建的快速、大运量、用电力牵引的轨道交通。列车在全封闭的线路上运行,位于中心城区的线路基本设在地下隧道内,中心城区以外的线路一般设在高架桥或地面上,英语为
metro
(underground railway、
subway
)。地铁是涵盖了城市地区各种地下与地上的路权专有、高密度、高运量的城市轨道交通系统(...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜