55问答网
所有问题
当前搜索:
书写日语一定要标注假名吗
请问
日语
中什么时候用平
假名
、片假名、中文?
答:
汉字用于大部分名词、形容词和动词。平
假名
则用来
书写
动词词尾(送假名)、纯
日语
词汇、或者表记汉字难写的词汇。平假名也用于标记
日文
汉字的读音(振假名)、和书写给汉字水平不够的人为对象的读物,如小孩、日语学习者的书籍。片假名则由于它的方形结构,用于象声词和外来语。片假名用来书写外来语的习惯...
日文
中,片
假名
和平假名有什么区别?该学哪一个
答:
片
假名
:片假名是由简化的楷书构成,其字形较为方正。它主要用于表示外来语、专有名词以及某些特殊的强调词汇。在
日语
中,片假名常常用于
标注
音译外来词,帮助读者正确发音。对于日语学习者而言,掌握平假名是基础,随着学习的深入,再逐渐了解片假名的使用方法和场景。在实际应用中,结合两者进行
书写
和阅读,...
日语书写
可以完全不用汉字么 全部用平假名和片
假名书写
可以么
答:
那是小学一年级的水平啊!不会汉字在日本是非常丢人的事,基本等于文盲了。
日语
中的汉字已经是日语不可分割的一部分了,只写
假名
就与在中国全部写拼音字母是一样的。
日语
里为什么不全用
假名
,还要一些汉字呢???汉字和假名的用法一样吗?
答:
日语
如果全部用
假名
的话,虽然可以读出来,而且读出来后也能明白意思,但是交流的效果会差很多,不便于信息的快速交流。可以设想一下,假如中文不用汉字,全部用汉语拼音,那么读出来的话也可以明白意思,但是直观上就很难快速理解意思了。
日文
中的情况,实际上和这差不多。
日语
歌词为什么要写一个词却特别用
假名标注
唱成另一个词?
答:
一些译作里,有些译者为了同时保持音译和意译的效果,用片
假名
(音译出来的发音)
标注
汉字(意译出来的意思),有时候甚至反过来,用汉字标注片假名。比如可以
写作
「万华镜(カレイドスコープ)」。万花筒这个词
日文
作「万华镜」(man ge kyō),但在此为了保留外文(这里是英文的 Kaleidoscope)的读音,...
日语
中的平
假名
和片假名分别指什么?
答:
~~)罗马字拼音一般用于拍发电报,
书写
商标、名片,以及缩写外来语词汇等,使用范围有逐渐扩大的趋势。
日语
的
假名
(平假名和片假名)共有142个,包括清音、浊音、半浊音和拨音。把清音按发音规律排成十行,每行五个假名,最末排上一个拔音“ん”,这样排成的表叫“五十音图”或“五十音表”。
在
日语
中
书写
时,汉字
必须
用汉字写法吗?用
假名
这出来可以吗?如あたし...
答:
当然可以啦,其实日本出台了常用汉字表,日常生活中常用,常见的,简单好写的汉字推荐用表中的汉字表示,这样更方便啊,当然,你要用
假名
也是可以的。只是全部用假名的话,就像咱们现在读拼音,就是比较麻烦。
如果
日文
全用日文字母
假名书写
,会怎样?
答:
而
日文
汉字的多音字很多,一个汉字的发音远远多于中国汉语的发音。日语中有的汉字,可能在不同的词组中会发成十几个不同的音。所以,想想
日语书写
中如果没有汉字,理解上是多困难的事情。为什么我们不可能看到一句日文中,全部都是汉字。肯定会有几个
假名吗
?因为日语的假名除了充当名词、动词等以外。还...
日语
拼音多少个
答:
拨音ン不属于清音,但习惯上列入清音表。
日语
的
假名
有两种
书写
方法,一种叫做平假名,一种叫做片假名。平假名是从中国汉字的草书演化而来的,常常用来表示日语中的固有词汇及文法助词,片假名来源于中文汉字的楷书,多用于外来语和特殊词汇。五十音图中的片假名如下:五十音图的第一行叫做ア行,是五个...
请问在
书写日语
的时候是不是
必须
用带有汉字的 可不可以单独用
假名
写
答:
不
一定必须
用汉字,不过有些情况下用汉字意思会更清楚,因为
日语
里面许多词语同音不同义,全
假名
别人会搞不清
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜