55问答网
所有问题
当前搜索:
中国古诗词英译
英语翻译中“形合”和“意合”是什么意思?
答:
2、意合:句子内部的连接或句子间的连接采用语义手段(semantic connection)”。汉语属于汉藏语系,英语属于印欧语系,它们在发音、构词法、句法、修辞形式以及谋篇布局方面都有各自的规律和特点,两者之间虽不乏相通之处,但也存在着明显的差异。Eugene A. Nida说过,从语言学角度来看,英、汉语言之间最重要...
中国
诗歌与外国诗歌的区别
答:
三、古典诗歌的不同
中国
古典诗歌早期有《诗经》以及楚词等。但从五代十国时期以后,中国文坛开始出现一种比较新颖的形式,这就是与早期
古诗
相区别的近体诗,一般所说的唐诗有相当大的一部分都属于这种诗。外国诗歌也是源于生活,再现生活。但是外国诗歌相对中国古典诗歌来说,更加自由、奔放。由于文化背景...
如何看待
诗词
中的重字
答:
五、形成对比。如: 沙上见曰出, 沙上见曰没。悔向万里来, 功名是何物。出自岑参: 《曰没贺延碛作》两个“沙上”, 联缀的却是“日出” 与“日没”, 对比之意, 自是昭然。关于刘诗, 《唐诗选》云: 两“自”字, 有情、无情之别 。参考资料:
中国
知网-重字与汉诗
英译
...
意象派诗歌名词解释
答:
意象派是20世纪初最早出现的现代诗歌流派,1908年至1909年形成于英国,后传入美苏。代表人物有:休姆,庞德,艾米和叶赛宁等。意象派的产生最初是对当时诗坛文风的一种反拔。在19世纪后期英国文坛,象征主义,唯美主义与浪漫主义结为一体,形成新浪漫主义意象派是在其基础上演变而成的。
励志的
中国
古代
古诗词
名言名句
答:
希望大家多说一点
中国
古代励志
古诗词
名言名句。谢谢。越多越好。... 希望大家多说一点中国古代励志古诗词名言名句。谢谢。越多越好。 展开 我来答 10个回答 #热议# 孩子之间打架 父母要不要干预?冰魄 2013-04-14 · 知道合伙人互联网行家 冰魄 知道合伙人互联网行家 采纳数:5516 获赞数:37247 ...
我 来提问几句
古诗
答:
“床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。”李白这首《静夜思》列入了九年义务教育的课本之中,脍炙人口,每一个人都能吟诵。而在日本发现的《静夜思》则为“床前看月光,疑是地上霜。举头望山月,低头思故乡”。对此,专家的解释是:
中国古诗词
有多个版本是普遍现象。大多诗词的“真迹”或...
唐诗造句-用唐诗造句
答:
13、这学期我们学了几首 唐诗 ,但是爸爸告诉我,
中国古诗词
博大精深,学的这几首只是管中窥豹,还要多学多背。 14、小明从小就把 唐诗 背得滚瓜烂熟. 15、与 唐诗 宋词发展的背景不同,元曲这种艺术不是在统治者称赏或执掌话语权的贵胄们赞誉的情况下走向繁荣的,相反是在受到种种限制的境遇下步履蹒跚地步入其...
诗以言志,文以载道 ——《开学第一课》观后感
答:
过程中碰到了种种困难,但他始终坚持,从不放弃,一直坚持着要把
中国
的
古诗词
发扬光大,传播到世界的各个角落,让更多的人了解中国诗词,了解中国文化,创造了“翻译美”。20××年,他获得了国际翻译界的最高奖项“北极光”杰出文学翻译家。同时他也被誉为“
诗译英
法唯一人”!许爷爷曾把《诗经》《...
词语造句:用
古诗
造句(约30个)
答:
7、但是,当我读完《鸦片战争》后仍意犹未尽,马上找来韦利翻译的
中国古诗词
。 8、中国的一句古诗“月是故乡明”就表达了这种对家乡和亲人的思念之情。 9、然而,其他人对中国古诗不感兴趣。 10、他喜欢费力地读中国古诗。 11、诗人庞德所翻译的中国古诗明显不符合传统译论“信”的标准...
为啥我在百度编辑了资料却没发布呢
答:
F 、
英译
人名必须为全称。错误名称例如:诺贝尔,大卫等。 G、不可用
古诗词
的诗句作为词条名。错误名称例如:春眠不觉晓,明月几时有等。 H、非专有名词的短句、数码类产品特性描述的词语不建议出现在词条中。错误名称例如:“只此一家,别无分店”、“XX超薄双待机彩屏D608手机”等。 词条内容不规范或不正确 A ...
棣栭〉
<涓婁竴椤
8
9
10
11
13
14
15
16
17
涓嬩竴椤
12
灏鹃〉
其他人还搜