55问答网
所有问题
当前搜索:
中国人名翻译成英文怎么写
黄
译
萱
英文
名
怎么写
答:
1、
中国名字翻译
成为英文时,按照汉语拼音来书写,姓和名的首字母大写,其中名字的拼音要写在一块。2、已有固定英文的中国科学家、华裔外籍科学家以及知名人士,应使用其固定的
英文名字
。如:李政道译成“T D Lee”。3、科技图书中的外国人名,按照译名手册
翻译成
中文,并在第一个中文译文后面加上该...
陆依漫的
英文
名
怎么写
答:
1、
中国名字翻译
成为英文时,按照汉语拼音来书写,姓和名的首字母大写,其中名字的拼音要写在一块。2、已有固定英文的中国科学家、华裔外籍科学家以及知名人士,应使用其固定的
英文名字
。如:李政道译成“T D Lee”。3、科技图书中的外国人名,按照译名手册
翻译成
中文,并在第一个中文译文后面加上该...
李建平的
英文名字怎么写
答:
李建平 英文名写作:Li Jianping 双语例句:Li Jianping is a communist.李建平是一名共产党员。除非额外起的英文名,如:Lily,Mark,Tom ...
中国人名翻译成英文
都是用汉语拼音:姓在前,名在后;姓和名分开写,姓和名的开头字母均大写。
罗桃颖
英文
名
怎么写
答:
1、
中国名字翻译
成为英文时,按照汉语拼音来书写,姓和名的首字母大写,其中名字的拼音要写在一块。2、已有固定英文的中国科学家、华裔外籍科学家以及知名人士,应使用其固定的
英文名字
。如:李政道译成“T D Lee”。3、科技图书中的外国人名,按照译名手册
翻译成
中文,并在第一个中文译文后面加上该...
漂亮的李慧珍
英文怎么
拼
答:
漂亮的李慧珍。
英文翻译
如下:Beautiful Li Huizhen.除非额外起的英文名,如:Lily,Mark,Tom ...
中国人名翻译成英文
都是用汉语拼音:姓在前,名在后;姓和名分开写,姓和名的开头字母均大写。李慧珍 英文翻译:Li Huizhen
中国
人的
姓名
应该
怎么
缩写呢?
答:
可以缩写为:Tang L.S.或者为TANG L.S.
中文名字
的一般
英文
写法就是直接
翻译成
汉语拼音,但有些中文名字的汉语拼音比较长,直接翻译不太方便书写展示。那么可以进行缩写,汉语人名的缩写,姓全写,首字母大写或每个字母大写,名取每个汉字拼音的首字母,大写,后面加小圆点,声调符号可以省略。例如:李小龙...
崔姓在
英语
里
怎么
拼写?
答:
在
中国
,
人名
地名等的
翻译
遵循“名从主人”的原则。既然已经有现成的汉语拼音方案,也就是“主人"对人名地名的称呼,那就直接照搬。但是如果有特殊的、已经约定俗成的地名,或者有人自己的
英文
名,则还是采取约定俗成的或者是自己给自己起的
名字
(比如丁肇中,就应该是Samuel Chao Chung Ting,而不能套用...
姓氏郭
翻译成英文
应该是Kuo 还是kwok
答:
由于汉字是表意文字
英文
是字母文字,双方区别很大。一般姓名由于没什么特殊含义,读音相同的在英文中写法也相通。我们看外文报道
翻译成中文
时,对华人姓名的翻译除了名人外往往要标注“音译”。因为英文原文都是只表示汉字读音不表示写法,中文译者只能猜测一个比较合适的
姓名写
上。
姓氏“崔”
翻译成
正宗
英语
应该是
答:
在
中国
,
人名
地名等的
翻译
遵循“名从主人”的原则。既然已经有现成的汉语拼音方案,也就是“主人"对人名地名的称呼,那就直接照搬。但是如果有特殊的、已经约定俗成的地名,或者有人自己的
英文
名,则还是采取约定俗成的或者是自己给自己起的
名字
(比如丁肇中,就应该是Samuel Chao Chung Ting,而不能套用...
英语高手,
中国
人和新加坡人的
人名用英语怎么写
?请看例子。
答:
写成英文的时候如果有
英文名字
就是英文名字加上姓氏,极其正式的时候会用英文名加上中文全名,如果没有英文名字的人名字写成英文就是
中文名字
的译音,有的是用汉语拼音,老一辈的人大多还是用方言译音,但姓氏基本上保留下来都是译方言的。因为新加坡的华人大多祖籍为福建、广东、海南,
名字译成英文
也是根据...
棣栭〉
<涓婁竴椤
6
7
8
9
11
12
13
14
10
15
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜