55问答网
所有问题
当前搜索:
word翻译目的论
求
翻译目的论
的定义,中英文都可以
答:
翻译目的论(Skopos
Theory)是一种崭新的翻译理论模式
。是德国功能派翻译学家Reiss、Vermeer和Nord等从翻译行为的目的性出发提出的一种翻译理论。它的建立可以追溯二十世纪六七十年代,该理论将研究聚集在翻译过程中的各种目的的选择上。具体说来,它包括三个原则:目的原则(Skopos rule),连贯原则(Coherence...
什么是
目的论
? 通俗点的解释。
答:
Skopos 是一个希腊词,指代“目的”。德国翻译家Hans.J.Vermeer 提出了
翻译目的论
(Skopostheorie),即将目的的观点应用到翻译活动中。这一理论认为,决定一切翻译活动过程的主要原则是整体翻译活动的目的。 这一理论与一主张是一致的,即意向性(intentionality )是任何活动的定义的一部分。
科技英语
翻译
的客观性与
目的
性分析论文
答:
此后,赖斯的学生汉斯.威密尔(Hans Vermeer)摆脱以原语为中心的等值论的束缚,创立了功能派的奠基理论:翻译的
目的论
(Skopos Theory)。在整个翻译过程中,应优先考虑文本功能和文本接受者。 在科技翻译中,
翻译目的
可以指整体翻译行为,也可以指翻译行为的结果即译文,也可以指某一具体的翻译单位和翻译策略。科技英语这种信息...
翻译
学论文开题报告
答:
翻译
学论文开题报告 开题报告是提高选题质量和水平的`重要环节。下面是我为大家整理的一篇以《
目的论
在英汉广告翻译上的应用》为例的语言学硕士论文开题报告,供参考阅读,希望对您有所帮助。 1、选题意义和背景 The progress of economic globalization has greatly hit the social life. Advertising has become an i...
李长栓的目录
答:
1.3职业
翻译
是一种沟通行为 21.4翻译的种类 31.5翻译的各种标准 51.6适用各种翻译标准时遇到的问题 51.7翻译的
目的论
61.8写作是翻译的基础 71.9翻译是解决问题的过程 81.10对原文的调整 81.11对中译外水平要有合理期望 81.12参考资料 9第2章 非文学翻译的特点 112.1文学和非文学翻译所占比重 112.2文学作品和...
求助
翻译
答:
支持这一神教是
目的论
信念世界是可理解和有目的,因为唯一神的智力在它之后站立。 没什么人类经验是反复无常的; 一切最后有意思。 上帝的头脑是明显的对传统犹太人在自然顺序,通过创作和社会历史命令,通过揭示。 创造世界的同一上帝显露了自己对以色列人在西奈山。 那揭示内容是Torah (“显露了指示”),...
可以帮我
翻译
一下这段文字吗?
答:
then transformed into our body language, ultimate performance of the people in the world before us. Freud's Oedipus free philosophy from the
word
concerned. We can sense it is dealing with the symbols, this philosophy of individual performance is the most obvious, it may prefer the...
哲学中的实体部分知识指的是什么?
答:
哲学上的“实体”概念是一个特定的概念,英文是substance,也
翻译
成“本体”,按照它的提出者亚里士多德的定义:“ Substance, in the truest and primary and most definite sense of the
word
, is that which is neither predicable of a subject nor present in a subject。”即 “既不谓述一个...
the relation between domestication and foreignization
答:
(5) 范祥涛,刘全福.
论翻译
选择的
目的
性[J].中国翻译,2002,(11).(6) 孟志刚.论翻译中“异化”和“归化”的辩证统一[J].西安外国语学院学报,1999(4).(7) Nida,Eugene A.Language,Culture and Translating. Shanghai Foreign Language Education Press,1993.(8) Nord Christiane. Translation As a Purposeful ...
请问克劳塞维茨的《战争论》有哪几个中文译本,哪个译本权威?
答:
商务印书馆
1
2
涓嬩竴椤
其他人还搜
翻译目的论的提出者
翻译目的论的发展
目的论翻译理论
翻译中的目的论是什么
诺德的翻译目的论
翻译目的论的起源
翻译目的论论文
费米尔翻译目的论
翻译目的论举例