55问答网
所有问题
当前搜索:
wizard为什么叫奇才
为什么
华盛顿的球队要翻译成
奇才
而不是巫师?
答:
因为奇才队的球队名 Wizard 一词在英语中有多种不同的释义。男巫师
。男性巫师,一般指传说、故事中身怀巫术的男人。在现代常用于游戏,小说影视等方面。奇才。
指具有奇特才能的人
,其才能不同于大众所认可的,具有明显的独特性、别类性、独一性和不可复制性。行家。指在某个或多个领域的专家。向导。
为什么
NBA里
Wizard
的翻译到了中国变成了
奇才
队而不是巫师队或者..._百...
答:
但在97年更换队名为
wizards
。而当时负责翻译的正是苏群,在查阅字典之后,苏群认为wizard最常用的意思虽是“巫师”但其略带贬义,在和徐济成简单讨论之后便决定采用第二个意思——a person who is very good at something,即“
奇才
”。
台湾
为什么叫奇才
叫巫师呢?
答:
wizard英文标准意为:男巫;术士 所以叫奇才和巫师都可以
另外台湾的解说员其他叫法:步行者-牛马,猛龙-暴龙,网-篮网,小牛-牛仔,热火-热浪,掘金-金块,开拓者-拓荒者,快船-快艇,雄鹿-公鹿,凯尔特人-塞尔提克,这都是翻译中的差异
NBA原来有个巫师队,现在变成
什么
了?
答:
华盛顿奇才队 又译为华盛顿巫师队 (wizard n.男巫;
[俗语]奇才 adj.巫术的;不可思议的;[口语]极好的;卓越的
)
华盛顿
奇才
所有名字
答:
以前叫子弹队,最早是巴尔的摩子弹队,然后才奇才
wizard中文就是奇才也是巫师
NBA原来有个巫师对,现在变成
什么
了?
答:
就是现在的
奇才
对啊,在英语里,奇才和巫师是一个单词,也就是奇才队队服正面的那一行字
Wizard
.
NBA里面的子弹队和巫师队分别是
什么
队?
答:
华盛顿
奇才
(Washington
Wizards
)1961年加入NBA,球队大本营还在巴尔的摩时队名为“子弹队”,因为巴尔的摩的军需产业非常发达。球队迁往华盛顿后继续用“子弹队”这个名字,因为叫“子弹”有暴力倾向,直到1997-1998赛季才改为“奇才队”,也有人称之为“巫师队”。加入NBA时间:1961年 主场所在城市:华盛顿...
奇才
英文名是
什么
答:
Washington
Wizards
奇才
的队标是一个巫师嘛,内地
为什么
不叫巫师呢?
答:
无论是“奇才”还是“巫师”都是“
WIZARD
”一词的原意。其实最笼统的说法就是某种具有魔力的东西、神奇的东西,子弹队老板借此希望球队少些血腥气多些神秘色彩,其实和奥兰多魔术队倒有相近之处。个人认为就应该翻译成巫师,香港那边翻译的很对,因为队标就是个巫师嘛,
叫奇才
别扭死了!参考资料:http://...
英文sorcerer和
wizard
有
什么
区别?
答:
sorcerer的词根是sorcery,意思是巫术、妖术、魔法、(如魔法般的)魅力;
wizard
的词根是wiz,意思是
奇才
、能手、行家,还有极好的、杰出的。因此可以看出,强调这个男巫是个邪恶的男巫时用sorcerer比较恰当,而强调这个人有才能而且表达褒义的时候,用wizar比较好。希望可以帮到你。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
其他人还搜
奇才为什么叫巫师队
wizard球队
奇才以前叫什么
timberwolf
wizards
wizard什么意思
什么叫奇才
什么奇才
什么世奇才