55问答网
所有问题
当前搜索:
messi翻译成中文
Messi
是什么意思 《法语助手》法汉
答:
Messi 中文翻译:m. (人名)
梅西
双语例句:Sans grande surprise, c'est l'Argentin Lionel Messi qui a été désigné Ballon d'Or France Football 2009, mardi.周二,阿根廷人梅西众望所归的地捧走了2009年的金球奖杯。
Messi翻译成中文
为什么是梅西 而不是没西
答:
我是英语研究生,多年英语翻译,对于外国人名的翻译,国内是有一套译名规则来对应的。这样大家都按照约定俗成的名称来翻译,目的是使外国人的名字翻译成中国之后尽量能够更有意义,更加易于理解,更像人名。根据商务印书馆出版的《英语姓名译名手册》可知,Messi应翻译成
梅西
。这毫无道理可言,而是约定俗成...
梅西
的英文名叫什么?
答:
梅西
直接翻译过来是Messi 你要梅西全名的英文名就是Lionel Andrés Messi
有哪些足球明星的名字被
翻译成中文
后,读起来很尴尬?
答:
一、大家最熟悉的现役最伟大的球员之一Messi,音译过来是“
梅西
”,但是在中文里还可以叫做“没戏”。对于看足球的人来说,这没有什么,但是对于不看足球的人来说就很容易闹出笑话。记得一个朋友曾经给他的女友介绍梅西时,他的女友就把梅西误认为“没戏”,闹出了不小的笑话。虽然梅西被戏称“没戏...
都有哪些球星的姓名,直接音译
成中文
会很搞笑呢?
答:
除了
梅西
之外还有很多球星的名字都不能直接音译成中文,否则球迷一听肯定会捧腹大笑。比如塞内加尔的球星M'BayeNiang,他英文名的最后一个字直译过来就是娘,娘在中文里是妈妈的意思,还有意大利足球明星Zaza,直接翻译中文就是扎扎或者渣渣,总而言之,不管是哪种读音听起来都非常搞笑。我们都知道外国人的...
梅西
的英文全名:Lionel Andrés
Messi 翻译成中文
是什么?
答:
你好,我是西甲球迷团副团长及巴萨之家团员,很高兴为你解答:要想绝对的翻译外文名是不可能的,因为这都是音译,就像要用外文翻译中文也很困难。就像上面几个朋友说的,Lionel有莱昂内尔,里奥内尔,里奥等翻译,Andrés则不是英文(这个好像是西班牙语还是法语),翻译更不同。Messi是毋庸置疑的
梅西
。我...
翻译
一下 Crazy for
Messi
:. Fanatica Loca por Messi se tira
答:
疯狂将是Messi :。 它
为Messi
出租的盲信者,如果它离开 是葡萄牙语
翻译
:
Messi
has a dream of winning the championship
答:
原文:Messi has a dream of winning the championship of the World Cup.翻译:
梅西
有一个夺得世界杯冠军的梦想。
翻译
句子:
Messi
is a very famous soccer player.
答:
梅西
是一个著名的足球运动员。
用英文简单的介绍一下
梅西
。100字左右。要有
中文翻译
答:
Messi
is a football player who currently plays for FC Barcelona and the Argentina national team as a striker or winger. Considered one of the best football players of his generation. In 2008, in Beijing, he won his first international honour, an Olympic gold medal, with the ...
1
2
3
4
5
6
7
8
涓嬩竴椤
其他人还搜
Messi网络语是什么意思
MESSl翻译中文
messi的三个基本意思
messi表达什么
messi名字的寓意
messi是什么意思英语
MESSILA翻译
法语messi什么意思
messi可以作为女孩名吗