55问答网
所有问题
当前搜索:
catti口译和笔译哪个好
CATTI
三级···唉,纠结~不知道该考三级
笔译
还是
口译
还是都考?
答:
1、笔译相好考些
,考试可以带字典,但题量大,翻字典加上斟酌词义,比较浪费时间,所以,基本功要好。一般英语专业正常水平,专8过了,考C3笔译,都没问题。2、口译比较难,每年报名很多人,过的没几个。3、至于非英专业,主要还是积累量不够。多看看张汉熙的【高级英语】,张培基老师的译作。买本,...
catti口译和笔译哪个
更有用?
答:
当然,
catti
证书的有用程度也是相对的,有证书,也不一定能保证能找到好工作。所以,这个证书只是一个资格认证,证明译员有一定的翻译基础,而且这个基础随着三级
笔译
、二级笔译到一级笔译、一级
口译
不断提升。在catti系列的考试里,最有用的就是二级口译证书,也是最有含金量的一个。
CATTI
三口相当于专业...
我想报全国翻译资格证书考试(
catti
),但不知报
笔译好
还是
口译好
...
答:
当然口译含金量比较高啦~但是也看你自己个人的情况了
,我觉得你若以后有往口译方向发展靠笔译应该没有多大必要,但是你要是以后会从事笔译那种翻译的话我觉得口译就不够了,毕竟笔译需要更强的翻译专业能力.口译只需要意义到了就可以.我有一个老师给的关于3个翻译考试的比较的小资料,需要的话发邮件给我我...
catti
英语三级
笔译和口译哪个
更有用
答:
是的,
catti英语三级只有笔译和口译都考才有证书
。CATTI翻译考试的证书是分开拿的,CATTI考试分三类,两个级别:笔译、口译、同声传译。口笔译有3级和2级,同声传译只有2级。通过每个类别和级别的考试都有独立的证书。每级别和类型都有两项考试,综合与实务,必须通过两项考试才能拿证,比如你要报考...
英语
口译跟英语笔译哪个
就业方向好一点
答:
我是从事
笔译
工作的,谈谈我自己看法 同等水平,口译待遇更好些,一般比笔译高50 --100%,发展和上升空间更大点,总体上同等水平下
口译更好
一些,一般是这样的,具体也不好说;笔译适合不太喜欢奔波,性格稍内向,语言表达和转化能力强,喜欢从事文字工作的朋友,笔译的工作地点和时间限制较少,也可以...
就当今社会形式看来,请问
CATTI
的三级
口译
有用还是
笔译
有用?_百度...
答:
可以当翻译相关工作,但是,没有这些证书,只要你经验丰富也可以当翻译。
catti
的证书是人事部颁发的,因此和翻译的职称挂钩。说实话,你6级450分不算高分,如果你喜欢翻译,要报这个证得话,先试试
笔译
3级吧 买一本全国翻译专业资格(水平)考试制定教材 英语笔译实务及其辅导书,都是外文出版社出版的,...
catti
的
口译
难考还是
笔译
难考?口译是否比笔译难学呢
答:
全面、准确、流畅地
口译
出来,评分标准严格、精确。考证费时费力,需要有个方向和规划。最好与自己的个人兴趣及今后要从事的工作相关。
CATTI
三级
笔译
全国通过率只有16%左右,CATTI 3的口译通过率在12%左右,都不高,备考需要做好长期的规划。该考试重实践、有难度、所以含金量较高。
catti
的
口译
难考还是
笔译
难考?口译是否比笔译难学呢?
答:
一、不过一般人都会觉得
口译
比较难。1、
CATTI
由人事部发布,与同级同类证书相比,人事部门的证书难度最大。2、人事部门的口译证书都是根据口译的实际科目和场景制作的,要求考生在严格规定的时间内完整、准确、流利地进行口译,评分标准严格、准确,考试费时费力,需要一个指导和计划,最好是把个人兴趣和...
CATTI
英语三级
笔译
同
口译
,
哪个
难度大?
答:
在
口译和笔译
之间没有办法很想进行比较,因为这两个是非常独立的内容和知识要求!简单来说:笔译方面的翻译,多数是考察的语文功底,也就是说,要想做
好好
的笔译的话,中文的水平要很高。而口译,则更多在于强调心理素质,语言基本功底和对某一行业的知识背景的掌握和熟练程度等的内容。希望对你的问题...
CATTI
三级
笔译
难度如何?证书含金量如何? 相比于NAETI 呢?
答:
CATTI
是国家人事部的考试,NAETI是教育部和北外一起搞的,CATTI的权威性和专业性更大,分为
口译和笔译
。口译的口语和反应一定要快。如果之前没有接受过专业的学习和训练,最好先专门练一练,建议先考3级,2级的难度和要求都比较高。1.两个证书的异同:全国翻译专业资格证书CATTI有与全国外语翻译证书...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
catti有必要考口译吗
笔译和口译哪个更赚钱
catti笔译和口译先考哪个
为什么选笔译不选口译
笔译难还是口译难
笔译的好处和口译比
选择笔译还是口译
口译与笔译学士
catti杯笔译和口译哪个更难