55问答网
所有问题
当前搜索:
Trados自学最厉害三个阶段
trados自学
需要多久
答:
自学能力特别强跟着韩老师的教程自学几个小时就会了。TRADOS,这一名称取自三个英语单词。
它们分别是:Translation、Documentation和Software
。其中,在“Translation”中取了“TRA”三个字母,在“Documentation”中取了“DO”两个字母,在“Software”中取了“S”一个字母。把这些字母组合起来就是“TRADOS”...
没有报班,
自学
CATTI, 请问在这
三个
月时间里,自学需要注意什么,怎么规划...
答:
MTI (翻译硕士,当然外语硕士也OK的)+ CATTI 2 证书 + 熟悉某个或某几个领域的背景知识和术语 + 300万字以上翻译经验 + 熟悉常规翻译软件 + 熟练检索信息 + 通过测试(这条十分重要,很多公司直接看测试效果,其他只作为参考,有些测试不诚信作弊的,后期项目中会很快露马脚,直接被拉入黑名单); 当然了,如果你翻...
外文翻译兼职网站
答:
1.源后Gengo是狮子桥下的一个翻译平台。要成为它的翻译,需要参加考试。通过考试后,可以根据考试成绩划分为标准口译员或专业口译员(Pro)。如果没有通过,可以继续考,每半年最多考三次;翻译项目往往是笔记、邮件等短文本,长文不多;目标语言应该是译者的母语,稿酬从每千字0.03美元起,专业译者报酬...
如何做一个合格的翻译?
答:
最后,总结 翻译中出现的问题,有针对性的加以训练和克服。
3
/3 翻译者的素养:翻译者要有最基本的素养,学翻译时,都会了解到严复对翻译“信达雅”的要求,而对于每一个译员来说,追求这个目标,不断完善自我,才能够成为一个合格的翻译。具体到翻译工作:1. 翻译要诚信,是就是,不是就不是,不...
想
自学
翻译专业,该怎么做啊?
答:
不存在的,除非你有钱能买得起学习设备
如何备考catti?
答:
2、CATTI考试成绩不能保留至下次考试,必须同时通过综合能力和实务才能拿到证书。要想做到事半功倍,需要选择一门适合自己的课程,向最懂考试的人学习,接受专业的考前训练。全国翻译专业资格(水平)考试(China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI)是受国家人力资源和社会保障部委托...
知道自己不知道
答:
一来怕自己的翻译出错,二来怕大Boss说因为是我做的笔译,我对材料最熟悉,让我做交传。不过还好,两件担心的事情都没发生。说说这
3个
病例的翻译。准确的说,这
三个
病例是我同事翻译的。她有运动医学背景,boss把病例翻译任务交给她,让她翻好后我来校对,把语句弄通顺。但她翻译了第一个病例发给我看时,我见到她把...
非英语专业本科应届毕业生,英语六级,想找英语笔译工作,可以吗?_百度...
答:
1 有扎实的中外文语言功底;个人认为翻译系研究生水平的比较适合直接做翻译,其他的都要相当的锻炼,一般是1--2年才能入门,有的甚至更长;2 具有一定的专业背景知识,你在翻译某个专业性较强的资料时,必须得熟悉该专业,否则你翻译出的东西绝对专业不了!不懂计算机的人,可能连later compile...
大神 我十一月份想考这个catti 这个一定要报班嘛 请问您有什么好教程...
答:
第三,背单词合理的时间是自己的零碎时间,不是整块时间。应该理智地制定目标,我们的目的是在短期内 “ 识词 ” ,即把它熟悉到见到头脑中能反映出意思的程度,在今后使用中不断重复出现,就能牢记在心了,不要期望在短期内就能掌握并运用好一个生词。我觉得背单词要用 “ 多管齐下 ” 的方法,首先要嘴巴去读,第...
翻译这个职业前景怎么样?
答:
技能要求:本身基本功扎实,表达通顺
自学
能力强,触类旁通??市场情况:这个专业领域多了去了,没法逐一分析。现在很多人在自己的专业领域发展到一定
阶段
都意识到英语是短板需要提高英文打开新的获取知识的大门。如果这类书籍能做长尾销售的话会非常的有前途。 前景分析:英语专业的和相关专业的人都有做。出版社翻书的方法有...
1
2
涓嬩竴椤
其他人还搜
Trados自学需要多久
trados自学难吗
trados翻译软件多少钱
trados定稿状态怎么弄
trados回填
trados翻译记忆库
英文trados界面
trados难学吗
trados项目设置更改后