金圣叹《不亦快哉三十三则》全文翻译?答:其十六:冬夜饮酒,越喝越冷,推窗一看,雪有巴掌那么大,已经积了三四寸厚了,不亦快哉! 其十七:夏天,用朱红的盘子,亲自拿快刀切开浓绿色的西瓜,不亦快哉! 其十八:老早就想当和尚,又苦于不能公然吃肉。如果能既做和尚,又能公然吃肉,那么夏天里拿热水、快刀,把头发剃干净了,不亦快哉! 其十九:在箱子里无意中...
林语堂散文精选三篇答:金圣叹批《西厢》,拷红一折,有三十三个“不亦快哉”。这是他与朋友斫山赌说人生快意之事,二十年后想起这事,写成这段妙文。此三十三“不亦快哉”我曾译成英文,列入《生活的艺术》书中,引起多少西方人士的来信,特别嘉许。也有一位老太婆写出她三十三个人生快事,寄给我看。金圣叹的才气 文章 ,在今日看来,是抒情...