55问答网
所有问题
当前搜索:
西双版纳傣语啥意思
西双版纳
在
傣语
里
是什么意思
?
答:
傣语“西双版纳”直译为“十二千块田”,实际上是指十二个行政区域
。傣家人说西双版纳古时称为“勐巴纳西”,意思是“一块神奇、美好的理想国土”。
西双版纳
是
傣语
的
意思
是
答:
西双版纳,
傣语为“勐巴拉娜西”,意思是“理想而神奇的乐土”
,西双傣语为十二的意思.西双版纳即为十二个版纳:版纳景洪、版纳勐养、版纳勐龙、版纳勐旺、版纳勐海、版纳勐混、版纳勐阿、版纳勐遮、版纳西定、版纳勐腊...
西双版纳
在
傣语
里面
是什么意思
答:
西双版纳在傣语里面的意思是“十二千块稻田”
。“西双版纳”系傣语,“西双”即十二,“版纳”意为一个提供封建赋税的行政单位(直译为“十二千块稻田”),实际上是指
十二个行政区域
。西双版纳地处横断山脉的南延部分,怒江、澜沧江、金沙江褶皱系的末端,山地丘陵约占95%,山间盆地(坝子)和河流谷底约...
西双版纳
在
傣族语言
里面
是什么意思
?
答:
“西双版纳”是傣语“十二千田”的意思
,“西双”即傣语的“十二”,“版纳”是傣语“一千块稻田”。过去,封建领主计算傣族领地时,以稻田划分行政区,便以12 个领主分管12 块稻田的领地之意而定名。当地有一个古老的传说:原始的西双版纳的村落、田地和河流,都是由大蛇和大鹰的躯体变化而来的。还有...
西双版纳是什么意思
?
答:
“西双”是傣语“12”的意思,“版纳”是指比县小一些的行政区域,“西双版纳”意为“十二个行政区”
。西双版纳,古代傣语为“勐巴拉娜西”,
意思是“理想而神奇的乐土”
,这里以神奇的热带雨林自然景观和少数民族风情而闻名于世,是中国的热点旅游城市之一。每年的泼水节于4月13-15日举行,被誉为“...
傣语
“
西双
”
是什么意思
?
答:
傣语
的“版”是个多义词,可译为千,可译为缠裹、联合、合并,并不仅仅是千。版纳,也不仅可译为千田,还可意译为合并田赋或合并水田。当年召应勐并成的
西双版纳
,分别为①版纳景洪(包括景洪、勐罕两勐);②版纳勐遮(包括勐遮、景鲁、勐匡、勐阿四个勐);③版纳勐混(包括勐混、勐板两勐);...
西双版纳
是
傣语
,用汉语怎么解释?
答:
西双版纳
,古代
傣语
为“勐巴拉那西”,
意思
是“理想而神奇的乐土”
西双版纳
的(西双)在
傣语
里
是什么意思
?
答:
“西双版纳”是一句傣语。四个字中,有三个字数词,一个名词。傣语的“西”、“双”、“版”三个字,译义汉语是“十”、“二”、“千”;“纳”是个名词 ,意为“田”。按字义,“西双版纳”就应译为“
十二千田
”。十二千田,为何不叫一万二千田呢?要知道其中的奥妙,就得先讲讲“西双”...
西双版纳是什么意思
答:
傣语的“西”、“双”、“版”三个字,译义汉语是“十”、“二”、“千”;“纳”是个名词 ,意为“田”。按字义,“西双版纳”就应译为“
十二千田
”。十二千田,为何不叫一万二千田呢?要知道其中的奥妙,就得先讲讲“西双”这个数词 的由来。西双版纳,古代叫勐泐,意思是傣泐居住的地方。...
西双版纳
的原意是:~有十二个州的地方吗?
答:
西双”
傣语
为“十二”的
意思
。
西双版纳
即为十二个版纳:版纳景洪、版纳勐养、版纳勐龙、版纳勐旺、版纳勐海、版纳勐混、版纳勐阿、版纳勐遮、版纳西定、版纳勐腊、版纳勐捧、版纳易武、版纳勐乌。西双版纳是明代隆庆四年(1570年)宣慰司(当地最高的行政长官)把辖区分十二个“版纳”(傣语中“版纳”是...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
西双版纳在傣语中为
西双版纳日常用语
西双版纳傣语翻译
傣族人睡觉很尴尬
傣族重女轻男的原因
傣族人如何行房
西双版纳汉语是什么意思
欢迎光临西双版纳傣语
西双傣语的意思