55问答网
所有问题
当前搜索:
莱昂纳多·迪卡普里奥为什么叫小李子
过山车般颜值演变的
莱昂纳多
,他
小李子
的称号是怎么来的?
答:
小李子其实是莱昂纳多的粉丝和观众对他的爱称和别称
。这个别称的出现主要有以下两个原因,一是因为因为的名字莱昂纳多的英文本名为“Leonardo”,而这个名字在外文之中有一个类似别称的缩写“Leo”,而这个“Leo”在中文翻译中也可被翻译成“李”,所以不少粉丝就给他起了一个中式的别称“小李子”。在内...
莱昂纳多 迪卡普里奥为什么叫小李子
答:
他名字的香港翻译叫做李奥
纳多
,而“李”是中国的姓氏,故昵称其
小李子
,现在普遍直称小李
莱昂纳多为什么
被
叫小李子
答:
因为他的名字翻译是李奥纳多
。虽说他名字的常见翻译是莱昂纳多,但莱昂纳多这个名字对国内粉丝来说太复杂了,而且李奥纳多也是他名字的翻译,所以
粉丝就化繁为简的叫他小李子
。小李子能在国内走红,最开始还是因为他在《泰坦尼克号》中出演了杰克这个角色。虽说小李子很早就已经出道了,而且他在1990年就参与了...
莱昂纳多为什么叫小李子
答:
在电影中扮演了一些年轻的角色。
莱昂纳多·迪卡普里奥因为在电影《泰坦尼克号》中饰演了一个年轻的角色,而被称为“小李子”
。莱昂纳多在电影中扮演的角色名字叫做杰克·道森,这个角色非常受欢迎,使得莱昂纳多的粉丝们开始称呼他为"小李子"。
电影演员
莱昂纳多为什么叫小李子
?
答:
莱昂纳多中文全名叫莱昂纳多·迪卡普里奥,英文名字叫Leonardo DiCaprio,
而小李这个称呼就是因为他名字的中文翻译,大陆叫莱昂纳多
,在港台地区他的名字被翻译成李奥纳多,李相当于中国姓氏中的李,而小李称呼起来比较亲切,所以莱昂纳多才有了小李这个昵称。很多中国观众认识小李大部分是通过他主演的电影《泰坦尼克...
莱昂纳多·迪卡普里奥为什么叫小李子
答:
因为
莱昂纳多
的中文译名也可以译为李奥纳多,所以有些粉丝会叫他小李哥或者
小李子
,都是昵称,每个粉丝都有自己喜欢的昵称,常用的昵称就是: Leo,Leon,莱昂,莱莱,莱哥,小李哥,小李子 李奥 等..
为什么叫小李子
??
答:
莱昂纳多 · 迪卡普里奥
是内地的音译,香港的译名叫作 " 李奥纳多 ",而李又正好是中国姓氏,于是影迷们亲切地叫他为 "
小李子
"。就像我们把电影名字翻译为《泰坦尼克号》,而香港的译名为《铁达尼号》。谈不上谁胜出,应该是音译的习惯上有些差别。小李子于2016年,凭电影《荒野猎人》获得第73届...
莱昂纳多为什么叫小李子
?
答:
莱昂纳多·迪卡普里奥
因为在1993年电影《这个男人来自地球》中饰演了一个叫Arnie Grape的角色而被称为“
小李子
”。这个角色的名字是Arvin Grape,但由于在电影中的发音可能听起来像“小李子”,因此这个绰号就粘在了莱昂纳多身上。此外,莱昂纳多也因为长相和年轻时的形象颇有些亚洲人的特征,因此在中国也被...
莱昂纳多 迪卡普里奥为什么叫小李子
答:
因为港台那边把莱昂纳多翻译成李奥纳多,然后就有人把
莱昂纳多叫
成
小李子
了,因为这个昵称亲切可爱,很符合小李子平易近人爱卖萌的形象,所以就叫开了。
为什么叫
他
小李子
???
答:
莱昂纳多为什么叫小李子 因为莱昂纳多·迪卡普里奥英文名是Leonardo DiCaprio,翻译成中文也可以译为李奥纳多,港台地区多叫他李奥纳多,所以粉丝们亲切地称他为小李或者小李子,都是暱称。像Leo、Leon,也都是莱昂纳多的暱称。
莱昂纳多迪卡普里奥为什么叫小李子
因为莱昂纳多·迪卡普里奥英文名是Leonardo DiCaprio,...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
莱昂纳多迪卡普里奥为什么不结婚
莱昂纳多
小李子最帅的一张照片
莱昂纳多现在怎么样了
好莱坞公认四大帅哥
莱昂纳多为何不结婚
泰坦尼克号杰克画露丝全身原版
莱昂纳多·迪卡普里奥 身亡
莱昂纳多迪卡普里奥为什么长残