55问答网
所有问题
当前搜索:
翻译的定义及出处
奈达的对等
翻译
理论
出自
哪本书?
答:
出处:
Toward a Science of Translating 《翻译的科学探索》在Principles
of correspondence 那一章 定义:翻译时不求文字表面的死板对应,而要在两种语言间达成功能上的对等。奈达是美国人,师从几位著名的结构主义语言大师,本身也是有重要地位的语言学家,曾任美国语言学会主席。但这位在学术界赫赫有名...
请问能否告诉我你的那个关于直译
翻译
音译
定义的出处
吗?
答:
?
“其曲弥高,其
和
弥寡”的意思
出处
及全文
翻译
答:
旧指知音难得。现比喻言论或作品不通俗,能了解的人很少
。其曲弥高,其和弥寡出自哪里?此句出自先秦宋玉《对楚王问》,全文如下:《对楚王问》楚襄王问于宋玉曰:先生其有遗行与?何士民众庶不誉之甚也!宋玉对曰:唯,然,有之!愿大王宽其罪,使得毕其辞。客有歌于郢中者,其始曰《下里》、...
谁能说一下音译
的定义
,要英语的 有作者
出处
的
答:
音译 英文:
1、transliteration 2、to transliterate
含义:用发音近似的汉字将外来语翻译过来,这种用于译音的汉字不再有其自身的原意
,只保留其语音和书写形式,如:酷 (cool)、迪斯科 (disco)、欧佩克 (OPEC)、托福 (TOEFL)、雅皮士 (Yuppies)、特氟隆 (teflon)、比基尼 (bikini)、尤里卡 (EURECA)、...
昼出耕田夜绩麻全诗的意是什么昼出耕田夜绩麻
出处
及原文
翻译
答:
1、意思:白天在田里锄草,夜晚在家中搓麻线,村中男男女女各有各的家务劳动
。小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。2、出自宋代范成大的《夏日田园杂兴·其七》昼出耘田夜绩麻,村庄儿女各当家。童孙未解供耕织,也傍桑阴学种瓜。
墙角数枝梅原文
翻译及
赏析诗句“墙角数枝梅”
的出处以及
全文翻译
答:
1、诗句“墙角数枝梅”
出自
宋代王安石的《梅花》。2、原文:墙角数枝梅,凌寒独自开。遥知不是雪,为有暗香来。3、译文:墙角有几枝梅花,正冒着严寒独自盛开。远远的就知道洁白的梅花不是雪,因为有梅花的幽香传来。4、赏析:此诗前两句写墙角梅花不惧严寒,傲然独放;后两句写梅花的幽香,以梅...
hope的
翻译以及出处
是什么?
答:
一、
翻译
“Hope” is the thing with feathers ,That perches in the soul 希望是长着翅膀的鸟儿,栖居在人们的灵魂之中 And sings the tune without the words ,And never stops - at all 吟唱者没有歌词的曲调,永无止息 And sweetest - in the Gale - is heard ,And sore must be ...
张说颇用事
翻译
原文
及出处
简述
答:
1、【原文】淳熙中,张说颇用事,为都承旨。一日,奏欲置酒延众侍从。上许之,且曰:“当致酒肴为汝助。”说拜谢。退而约客,客至期毕集,独兵部侍郎陈良佑不至,说殊不平。已而,中使以上樽珍膳至,说为表谢,因附奏:“臣尝奉旨而后敢集客,陈良独不至,是违圣意也。”既奏,上忽顾小黄门...
刻舟求剑的
出处
、原文、
翻译及
赏析
答:
佛印极像弥勒菩萨,敞开胸襟露出两乳,抬头仰望,神态表情和苏东坡、黄鲁直不相关联。佛印平放着右膝,弯曲着右臂支撑在船上,并竖起他的左膝,左臂挂着念珠靠着左膝,念珠可以清清楚楚地数出来。船尾横放着一支船桨。船桨的左右两边各有一个船工。在右边的人梳着椎形的发髻,仰着脸,左手靠着一根横木...
“生于忧患,死于安乐”的意思
出处
及全文
翻译
答:
意思是因忧患而得以生存 因沉迷安乐而衰亡。生于忧患,死于安乐
出自哪里
?此句出自春秋战国时期孟子《孟子•告子下》。全文如下:《孟子•告子下》舜发于畎亩之中,傅说举于版筑之间,胶鬲举于鱼盐之中,管夷吾举于士,孙叔敖举于海,百里奚举于市。故天将降大任于是人也,必先苦其心志,...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
文学的定义以及出处
道路以外的地方定义的出处
警察的定义的出处
非交通道路的定义的出处
百度百科上的定义怎么找出处
论文中的定义怎么注明出处
翻译一词的出处
中文翻译一词的出处
用奋斗定义时光出处