55问答网
所有问题
当前搜索:
简述语义引申的方法
根据引申关系说明
语义引申的
规律
答:
1、相关性引申:通过关联或相关性将一个词或短语的含义引申到另一个词或短语上
。例如,“红”在中文中常常与喜庆、热情等含义相关联,因此“红”可以引申为“红色”。2、相似性引申:通过相似性将一个词或短语的含义引申到另一个词或短语上。例如,“汤”在中文中可以引申为“汤水”,因为汤和水在...
词义
引申
和比喻、借代、及其他修辞
方法
有什么区别?
答:
引申的方式常见的有三种:
直接引申、比喻引申和借代引申
。 (1)直接引申:这是词义的一般的衍生,并没有通过比喻、借代等途径。例如:"关"的原义是"门闩",引申为"门扇",这两个意义现代汉语中基本不用了,只存在于书面语"拔关而出、叩关"等词语中。从现代常用的意义看,"关"的词义引申过程大致...
汉语词汇的演变中,词语意义的
引申
有哪三种情况?
答:
词的“
比喻引申
”是指甲、乙两类对象之间有某种相似性,
所以就可能用原本指称甲类对象的词语去指称乙类对象,从而使词语产生新的意义
。比如“包袱”原指“用布包起来的包儿”,由于包袱可以使人有负重感,于是人们便用“包袱”来指称“影响思想或行动的负担”,使“包袱”产生出新的意义。“迷雾”在《...
考研英语翻译中词
引申方法
详解
答:
引申是指从原词的内在含义出发,结合语境和译入语的表达习惯,
在译文中对某些词作一定的语义调整,以达到忠实、通顺的目的
。英译汉时常常会遇到许多单词,按词典上给的词义来翻译,译文就会生硬难懂,甚至造成意思上的曲解。因此,需对词义进行必要的变动,引申出能表达词语内在含义的新的表达方式。引申既...
词义
引申的
翻译
方法
具体有哪些
答:
词义引申是译法研究有机的组成部分
,是所有参与翻译实践的人最基本的同时也是首先就要面对的任务,要去掉“翻译腔”必须借助这一技巧。文章拟就词义变通和g1申的理据、依据和“合度”等问题进行一番探讨,并通过例句说明词义引申的具体操作方法,结论中则初步预测这些技巧的实际指导意义。关键词:英汉翻译 词义引申 翻译...
栋梁词义
引申的
途径是
答:
该词汇引申用途列举如下:
1、比喻引申
:栋梁原指房屋的大梁,后来比喻担负国家重任的人,如“栋梁之才”“社会栋梁”。2、语义泛化:随着社会的变化和发展,栋梁的词义逐渐泛化,不仅指房屋的大梁,还指有担当、有责任感的人。栋梁的例句:这位科学家是社会的栋梁,他的研究成果为人类的发展做出了杰出的...
语言学概论 派生意义产生的途径有哪些类型
答:
隐喻和换喻两种。派生意义产生的途径就是一般所说的
引申
,引申大体上可以分成隐喻和换喻两种
方式
。隐喻是用一个或多个概念、意象或象征喻示另一个概念、意象或象征,使其表达更加生动,述意更加复杂,含义更加深广。比如:“学习”的“习”字本义是小鸟反复地试飞,因为它与学习上要按时温习有相似之处,...
由,由 ,由实义到虚义是本义发展为各种
引申
义
答:
1、由具体到抽象 词义的
引申
往往是从具体的事物或概念出发,逐渐扩展到更抽象的概念。例如,在汉语中,“道”最初可能指的是具体的道路,后来逐渐引申为
方法
、原理、道德等更抽象的概念。2、由实义到虚义 实词(具有明确指代对象的词)在使用过程中可能会逐渐失去其具体的指代意义,变成虚词。这种变化...
转喻和隐喻对词义
引申的
作用
答:
转喻使词义在同一个
语义
域中因为相关性或邻近性发生变化,转喻还为词性的转换奠定了认知基础。隐喻使词义在两个语义域中因为相似性而发生变化。
词语
语义
变化
答:
1 领袖:原来是衣服的领子和袖子,
引申
为国家或政治团体、群众组织等的最高领导人。2 规矩:原是画圆形和方形的工具,引申为一定的准则或习惯。3 肝胆:原是人体的两个内脏器官,引申为真心诚意。4 咽喉:原是人体的咽头和喉头,引申为地势险要的往来通道。5 穿针引线:原是把线穿过针孔,引申为...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
简述语境对语义的作用
简述语义的性质
简述语义法
语义讲解的方法
语义理解的方法
语义处理常用的方法
语义分割的方法
简述语义技术
论述语义的性质