55问答网
所有问题
当前搜索:
独立宣言翻译最好的版本
美国《
独立宣言
》原文及
翻译
答:
THE DECLARATION OF INDEPENDENCE
独立宣言
In Congress, July 4, 1776,大陆会议(一七七六年七月四日)THE UNANIMOUS DECLARATION OF THE THIRTEEN UNITED STATES OF AMERICA 美利坚合众国十三个州一致通过的宣言 When in the Course of human events, it becomes necessary for one people to dissolve ...
美国独立宣言
原稿即
翻译
答:
我们取消对英国王室效忠的全部义务,我们与大不列颠王国之间的一切政治联系从此全部断绝,而且必须断绝;作为一个
独立
自由的国家,我们完全有权宣战、缔和、结盟、通商和采取独立国家有权采取的一切行动。我们坚定地信赖神明上帝的保佑,同时以我们的生命、财产和神圣的名誉彼此宣誓来支援这一
宣言
。Fragment of a draft of th...
美国独立宣言翻译
答:
独立宣言
之本文可分为五个章节:序文、前言、控诉英王乔治三世、谴责英人以及总结。(但独立宣言本文中并没有这五个章节的标题。)序文 1776年7月4日,於国会内 美洲十三合众州全体一致宣告 此时此刻,於人事发展进程中,斯属必要者,业为解消一群人民与他群间之政治捆缚,并视其地位─基於自然法与...
是谁最早将《
独立宣言
》
翻译
成中文的?
答:
5.《美国十三州独立宣言书》
,《复旦》, 6期(1918年7月)6.《谢德风、孙秉莹、郭圣铭、皮名举译:《独立宣言》(1776年7月4日),载《1765-1917年的美国》, 第3-8页, 三联书店, 1957年, 统一书号: 11002-141 7.黄枝连译:《独立宣言》(1776年7月4日), 据杨宗瀚译文整理, 载《美国203年》下卷...
declaration of independence
的全文
翻译
答:
此限制已令各殖民地长久不堪,此事现今亦已成为必要,即由人民改变过往政府体制。大不列颠今上长久以来剥下益上,直接导致遍及各州之专制暴政。为证明斯言属实,且将事实呈交公正之世间。他拒绝批准,俾益最深且对公众利益至关紧要之法条。他禁止辖下总督们通过当前迫切而必要之法条,延宕法条直至得其...
想找
独立宣言的
英文原稿和中文
翻译
,谢谢!
答:
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable rights, that among these are life, liberty and the pursuit of happiness. That to secure these rights, governments are instituted among men, ...
独立宣
英的英文版和中文
翻译
?
答:
独立宣言
The Second Continental Congress The Declaration of Independence 第二次大陆会议 独立宣言 一七七六年七月四日 英国与其美洲殖民地之间的战争于一七七五年四月开始。随着战争的延续,和解的希望逐渐消失,完全独立已成为殖民地的目标。一七七六年六月七日,在大陆会议的一次集会中,维吉尼亚的理查德德.亨利.李提出...
翻译
一下,在线等,着急!谢谢
答:
这两段文字来源于《
美国独立宣言
》
译文
:在有关人类事务的发展过程中,当一个民族必须解除其和另一个民族之间的政治联系并在世界各国之间依照自然法则和上帝的意旨,接受独立和平等的地位时,出於对人类舆论的尊重,必须把他们不得不独立的原因予以宣布。我们认为下面这些真理是不言而喻的 : 人人生而平等...
求美国《
独立宣言
》(英文)
答:
Such has been the patient sufferance of these Colonies; and such is now the necessity which constrains them to alter their former Systems of Government. The history of the present King of Great Britain is a history of repeated injuries and usurpations, all having in direct object the ...
美国《
独立宣言
》全文
答:
为了强化这篇
宣言
,我们怀着深信神明保佑的信念,谨以我们的生命、财富和神圣的荣誉,相互保证,共同宣誓。
翻译
:任东来 任东来在《美国历史文献选集》的
译文
(中国翻译出版公司翻译,美国驻华大使馆新闻文化处出版,1985)和《1765--1917年的美国》的译文(谢德风等选译,北京三联书店,1957)基础上重译。 作者: 月漂星海 ...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
独立宣言全篇译文
美国独立宣言原文及翻译
独立宣言全文中文
独立宣言翻译完整版
美国独立宣言中英文对照
独立宣言英文版原文
美国独立宣言金句
《独立宣言》的内容
独立宣言内容及翻译