55问答网
所有问题
当前搜索:
狗在中西方文化中的不同内涵
汉文化和
西方文化
对于
狗的
理解有什么
不同
答:
(1) 在口语中用来指代人
。由于狗在西方文化中的地位,所以西方很乐意用狗来指 代人。比如lucky dog一个幸运的人;clever dog指代一个聪明的人;old dog一个 老手,top dog,胜利者、领导者,yellow dog不合群的人,lazy dog懒汉,gay dog 快乐的人,dumb dog沉默寡言的人,war dog退役的军人,...
中西方
对动物词汇
不同
含义表达
答:
1、同一动物词在汉英两种语言中褒贬意义截然不同
。同一动物词在英语中表示褒义,在汉语中却表示贬义,如狗(dog)、猫头鹰(owl)、熊(bear)。与人友善的dog和令人厌恶的狗。在英汉语言中狗的基本意义是一致的,都表示家养的,有四条腿,可帮人看家护院的一种动物。但其文化内涵意义却差异甚大。狗在英语中...
中西方
历史
文化
差异与习语翻译
答:
从“狗”来看中西方文化的差异汉语和英语中“狗”的含义大不一样。
在西方,狗是忠诚的伴侣动物,但在我国,人们通常对狗有种厌恶的心理
。中西方人对狗所持的不同态度,自然而然也在各自的语言中 反映出来。在对外开放的今天,中国到处都可见外国人,到处都可见西方的产品,西方思想,西方文化 已经渐渐...
有什么动物在中国和在国外代表着
不同
的意思
答:
中外代表意思不同的动物:龙、猫、狗、蝙蝠和孔雀
。1、龙:中国:龙是中国等东亚区域古代神话传说中的神异动物,为鳞虫之长。常用来象征祥瑞,是汉族等东亚民族最具代表性的传统文化之一,龙的传说等龙文化非常丰富。国外:被描绘为邪恶的“古蛇”、“魔鬼”、“撒旦”,从此西方龙就常与邪恶画上等号...
谁知道
中西方文化中
动物所代表
的不同
含义?急
答:
1.
在西方文化中,狗被视为忠诚的象征,这一形象广泛体现在各种文学和艺术作品中
。2. 而在中国的传统文化里,狗有时会被认为是忠诚的仆人或朋友,但也有时会与负面含义联系在一起,比如“狗眼看人低”等成语体现了狗的势利形象。3. 猫咪在西方文化中常常与神秘和诡异的形象相关联,这可能与它们...
说一个人是狗是在骂人吗?为什么英语里Lucy dog又不是骂人?
答:
从“狗”来看中西方文化的差异,汉语和英语中“狗”的含义大不一样。
在西方,狗是忠诚的伴侣动物
;但在我国,人们通常对狗有种厌恶的心理。中西方人对狗所持的不同态度,自然而然也在各自的语言中反映出来。(一)汉语表示法 狗腿子(lackey),狗崽子(son of bitch),狗急跳墙(a cornered beast...
中西方文化中
对动物的说法的差异
答:
狗与Dog:在英汉两种文化中,狗的基本意义相似,都指家养的、有四条腿的动物。但在
文化内涵
上,
狗在
英语中多数场合是褒义词,可用来形容值得同情信赖的人。而在汉语中,狗往往具有贬义,与卑劣可恶的品性相关。猫与Cat:在
西方文化中
,猫因其高傲的一面而常被用来形容女人,而在中国文化中,猫因与“...
谁知道
中西方文化中
动物所代表
的不同
含义?急
答:
狗在西方
代表忠诚,在中国代表奴才 猫在西方代表神秘、诡异,一般和宗教、女巫等有关。在中国则是更加的妖魔化、鬼怪化。如猫妖,狸猫换太子等。龙在中国代表着权力、富贵、吉祥。在外国则代表邪恶
为什么东
西方文化中
,人们对于
狗的
态度截然相反?
答:
而在
西方文化中
,狗却是非常洋气的宠物,他们干净可爱,可以给主人带来很多乐趣。对待
狗狗
态度
不同
的原因一是因为固有思想的影响,二是因为我国的狗没有像西方那样“富”养。一、东方
文化中的
狗我们可以从很多成语中得到狗之前的社会地位,例如猪狗不如、狗仗人势等等。古代文化中,狗通常被...
中西方狗文化
及狗习语翻译的国内外研究现状是什么?
答:
从“狗”来看
中西方文化
的差异汉语和英语中“狗”的含义大不一样。在西方,狗是忠诚的伴侣动物, 但在我国,人们通常对狗有种厌恶的心理。中西方人对狗所持
的不同
态度,自然而然也在各自的语言中 反映出来。在对外开放的今天,中国到处都可见外国人,到处都可见西方的产品,西方思想,西方文化 已经渐渐的传入我们中国,...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
狗在中英文化中的差异
中西文化中狗代表的文化异同
狗在西方的隐喻意义
狗的中西文化比较寓意是什么
狗的中西方文化差异
中西方对狗的看法
狗在中西方文化的差别
中美动物文化差异
狗在中国文化中代表什么