55问答网
所有问题
当前搜索:
清明节的古诗翻译成英文
清明古诗英语翻译
答:
1、《清明》 杜牧清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。 借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。 【英语翻译】
A drizzling rain falls like tears on the Mourning Day
;The mourner's heart is going to break on his way. Where can a wineshop be found to drown his sad hours?A cowherd points to a cot '...
《
清明
》
古诗
杜牧
翻译
答:
杜牧的《清明》诗中,最为人所熟知的便是那句“春眠不觉晓,处处闻啼鸟”。英文翻译中,这句诗通常被翻译为“
While sleeping in spring
, unaware of dawn, Everywhere one hears the cries of birds”。这个翻译虽然保留了原诗的意境,但是在语言表达上显得有些生硬。相比之下,另一种翻译则更加流畅...
清明节诗词古诗英语翻译
答:
1、《清明》 杜牧 清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。【英语翻译】
A drizzling rain falls like tears on the Mourning Day
;The mourner's heart is going to break on his way.Where can a wineshop be found to drown his sad hours?The cowherd points to a...
用英语翻译清明节
得一些习俗和
古诗
答:
吴钧陶英译《清明》((韵式aaba)
It drizzles thick and fast on the Pure Brightness Day,I travel with my heart lost in dismay
。"Is there a public house somewhere, cowboy?"He points at Apricot Village faraway。
把
清明节
就是
古诗翻译
一遍?
答:
Qingming Festival is an ancient poem.
清明节的古诗
是哪一句
答:
清明节的古诗的翻译:《清明》杜牧 清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。翻译:《Qingming》tang dumu
A drizzling rain falls like tears on the Mourning Day
;The mourner's heart is going to break on his way.Where can a wineshop be found to drown his sad...
怎么写
清明节的英文古诗
?
答:
1. In the Qingming season, the rain pours down in torrents,2. And the travelers on the road feel their souls breaking apart.3. They inquire of a passerby, "Where can we find a tavern?"4. The shepherd boy in the distance points to theXinghuacun village.
关于
清明节的古诗
带
翻译
五首
答:
1、《
清明
夜》【唐】白居易 好风胧月清明夜,碧砌红轩刺史家。独绕回廊行复歇,遥听弦管暗看花。
翻译
:月色是朦胧的,美好的月色使人迷醉于清明之夜,在微风拂过的月色朦胧的清明之夜,诗人处在碧玉栏杆和红砖墙下的府邸里。诗人独自踱步在回旋的走廊中歌唱。思绪飘向了远方,恰又听到了远方的管弦...
清明古诗
带
翻译
答:
一、
清明
即事【唐】孟浩然 帝里重清明,人心自愁思。车声上路合,柳色东城翠。花落草齐生,莺飞蝶双戏。空堂坐相忆,酌茗聊代醉。译文 :京城一年一度又是清明,人们的心里自然就起了忧愁思念。马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在...
关于
清明节的古诗
带
翻译
五首
答:
一、《破阵子·春景》宋·晏殊 燕子来时新社,梨花落后
清明
。池上碧苔三四点,叶底黄鹂一两声,日长飞絮轻。巧笑东邻女伴,采桑径里逢迎。疑怪昨宵春梦好,元是今朝斗草赢,笑从双脸生。译文:燕子飞来正赶上社祭之时,梨花落去之后又迎来了清明。几片碧苔点缀着池中清水,树枝掩映下的黄鹂偶尔...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
清明诗句全英文翻译
《清明》古诗英语翻译
杜牧《清明》英文翻译
清明节诗句英语版
《清明》诗歌英文翻译
清明时英语版
清明王禹偁英文翻译
清明节用英语怎么说写
清明古诗用英语怎么说