55问答网
所有问题
当前搜索:
海滨墓园纵有疾风起
“
纵有疾风起
,人生不言弃”源自何处?
答:
“纵使
疾风起
,人生不言弃”出自法国诗人瓦雷里《
海滨墓园
》(Christina Rossetti)中的一句诗句。原文:The wind is rising!we should attempt to live!纵使疾风起,人生不言弃!The immense air opens and closes my book,无边气流把我的书打开合拢,The wave dare gush to the rocks in powder!浩...
“纵使
疾风起
,人生不言弃”原文是怎样的?出自谁手?
答:
堀辰雄把这句诗作为小说《风吹了》开篇第一句 这句“开篇诗”,岳远坤译为:“起风了,努力活下去”;江荷偲采用诗人崔舜华对
《海滨墓园》
法文原诗的中译,译为:“
风起
,唯有努力生存”;而烨伊则译为颇有中文诗歌韵味的:“纵有疾风起,人生不言弃”。
“
纵有疾风起
,人生不言弃”源自
答:
法国诗人瓦雷里在《
海滨墓园
》中留下了一句激励人心的诗句:“纵使
疾风起
,人生不言弃!”这句话源自英文原句"The wind is rising!we should attempt to live!",后来被日本作家堀辰雄翻译为“风立ちぬ、いざ生きめやも”,寓意面对生活中的艰难险阻,人们应坚韧不拔,永不言弃。这句诗描绘的是一...
风吹了中
纵有疾风起
,人生不言弃出自哪本书?
答:
2,此句出自堀辰雄的小说《风吹了》中引用来自法国诗人保罗·瓦勒里《
海滨墓园
》的著名诗句,其原文的中译文如下:风起,唯有努力生存!天边的气流翻开又阖上了我的书,波涛敢于从巉岩口溅沫飞迸!飞去吧,令人眼花缭乱的书页!迸裂吧,波浪!用漫天狂澜来打裂 这片有白帆啄食的平静的房顶。
纵有疾风起
人生不言弃什么意思?
答:
意思为:
纵有疾风起
,人生不言弃。提倡一种不言败的精神。 出自保尔·瓦雷里的《
海滨墓园
》。 作品译文 作者:保尔·瓦雷里 译者:卞之琳 这片平静的房顶上有白鸽荡漾。 它透过松林和坟丛,悸动而闪亮。 公正的“中午”在那里用火焰织成 大海,大海啊永远在重新开始! 多好的酬劳啊.经过了一番深思, 终得以放眼远眺...
纵有疾风起
人生不言弃是什么意思
答:
“疾风”意为狂风、大风,比喻为在人生中经历的各种波折和艰难困苦;“不言弃”就是不经意说放弃的意思,是一种勇敢无畏、客观积极的人生态度。“
纵有疾风起
,人生不言弃”是出自瓦雷里所著《
海滨墓园
》中的诗句,是在提醒人们在面对人生中的困难挫折要始终不放弃,勇敢迎上,不断地追求自己的目标和...
纵有疾风起
,人生不言弃,什么意思?
答:
“
纵有疾风起
,人生不言弃”这句话的意思是就算是人生风起云涌,也不能轻言放弃。这是一句励志名言,出自法国诗人保罗·瓦勒《
海滨墓园
》里的诗句,但最早被大众知晓,缘起日本作家堀辰雄的一部治愈系小说《起风了》,小说里引用了这句励志名言,因为唯美动人的故事,宫崎骏拍成了电影,感动了无数人的...
纵有疾风起
,人生不言弃是什么意思
答:
纵有疾风起
,人生不言弃的字面意思是说纵然有猛烈的风刮起,人生也不要轻言放弃。这里的“疾风”用以比拟人生的困难和挫折,因此其言外之意是说即使人生道路曲折,会经历各种各样的艰难绊脚石,也不要轻易放弃,要直面人生的困境。“纵有疾风起,人生不言弃”是瓦雷里《
海滨墓园
》的诗句。作者简介:...
le vent se leve, il faut tenter de vivre是什么意思?
答:
Le vent se lève, il faut tenter de vivre的意思是
纵有疾风起
,人生不言弃。或者译为起风了,唯有努力生存。出自法国诗人瓦雷里的中篇诗歌《
海滨墓园
》。 《海滨墓园》全文如下: 作者:保尔·瓦雷里 译者:卞之琳 这片平静的房顶上有白鸽荡漾。 它透过松林和坟丛,悸动而闪亮。 公正的“中午”在那里用火焰织成。
纵有疾风起
,人生不言弃.是什么意思?
答:
“疾风”喻指人生路上经历的困难挫折,“
疾风起
”也就是指遇到困难挫折,“不言弃”可以直译为不轻言放弃。此句出自堀辰雄的小说《风吹了》中引用来自法国诗人保罗·瓦勒里《
海滨墓园
》的著名诗句,其原文的中译文如下:风起,唯有努力生存!天边的气流翻开又阖上了我的书,波涛敢于从巉岩口溅沫飞迸...
1
2
3
4
5
6
7
涓嬩竴椤
其他人还搜
起风了纵有疾风起原文
海滨墓园 起风了
纵有疾风起什么意思
纵有疾风起下句是什么
纵有疾风起岁月不可欺
纵有疾风起配图
纵有疾风起壁纸
纵有疾风起人生不言败
人生纵有疾风起外语