55问答网
所有问题
当前搜索:
汉语和英语在语义上的区别
从词的本质角度,
英语
词语和
汉语
词语有怎样
的区别
答:
3.某些事物或概念在一种语言里只有一两种表达方式,而在另一语言里则有多种表达方式,即在另一种语言里,
这种事物或概念有更细微的区别
。4.某些词的基本意义大致相同,但派生意义的区别可能很大。(一) 汉语和英语中有些没有对应词的例子汉语中有个谚语;“夏练三伏,冬练三九”。激励人们坚持锻炼身体。“三伏”和“...
中英习语的文化差异
答:
3.某些事物或概念在一种语言里只有一两种表达方式,而在另一语言里则有多种表达方式,即在另一种语言里,
这种事物或概念有更细微的区别
。4.某些词的基本意义大致相同,但派生意义的区别可能很大。(一) 汉语和英语中有些没有对应词的例子 汉语中有个谚语;“夏练三伏,冬练三九”。激励人们坚持锻...
汉语和英语在
语言
上的不同
特点?
答:
汉语中没有词形和词性的变化,只是通过增加词汇来表达不同意思。而英语主要是通过词形变化来表达不同意思
,英语中的所有词类都有自身的变化。如:副词和形容词的比较级和最高级;名词的单、复数形式;动词的时态形式;人称代词的主格和宾格形式。英语非常注重词性,不同词性的词具有不同的词形和作用,不...
英语和汉语的区别
答:
一、含义不同
汉语,即汉族的传统语言,又称华言、华语、唐话,是中国通用语言、国际通用语言之一,属汉藏语系,与藏语、壮语、侗语、黎语、彝语、苗语、瑶语等都是亲属语言。英语(English)是印欧语系-日耳曼语族下的语言,是欧盟以及许多国际组织以及英联邦国家的官方语言,拥有世界第三位的母语使用者...
英语和汉语的区别
答:
1.英语重结构,汉语重语义
。英语和汉语属于两种完全不同的语言。从英译汉题型的设置来看,英语句子一般比较复杂,这主要有两个方面的原因:一是考试要求句子要有一定的难度,不然无法检验考生的真实水平;二是英语可以通过结构上的安排使许多层意思在一个句子中表达出来。下面我们先看一个例子: ①It applies equally to ...
英汉两种语言
的异同
答:
如果没有这些结构上的调整,中文句子的语义是无法用英语表达出来的。二、英语多长句,
汉语多短句由于英语重结构,汉语重语义
,英语句子往往比较长,汉语句子则常常比较短,这一点上述例句的翻译已经表现得很清楚。弄清这一区别之后,翻译时会理所当然地摆脱原文的束缚,争取一定的主动,这便是钱钟书先生所说的“get the ...
汉语和英语
语法
有何
差异?
答:
1,句子长度:
英语
多长句,
汉语
多短句,由于英语是"法治"的语言,只要结构上没有出现错误,许多意思往往可以放在一个长句中表达;汉语则正好相反,
语义
通过字词直接表达,
不同
的意思往往通过不同的短句表达出来。2,句式差异:英语多从句,汉语多分句,英语句子不仅可以在简单句中使用很长的修饰语使句子变...
中文
和英文有什么
相同点?
有什么不同
点?
答:
中文
和英文不同
点:1、定义不同 中文:中文(Chinese),字面意思是中国文字(特指汉字),广泛意思是中国语言文字(包括少数民族语言文学)。中文作为一种象形文字,具有超语言交际功能,不是单纯的语言符号。历史上,壮语、白语、苗语、蒙古语、满语地区,以及周边国家等皆有使用中文记录之习惯。中文以其...
英语和汉语的区别英语和汉语有什么区别
.最好举点具体
答:
(一)汉语和英语单词的造字构成的差别 (二)
汉语和英语在
发音
上的差别
(三)汉语和英语在语法结构上的差别 二 汉语和英语在文化上的差别 (一)英语词和汉语词的
语义差别
(二)日常谈话中的文化差别 (三)语言中禁忌的差别 (四)肢体语言的差别 (五)汉语和英语的区别产生了不同世界 ...
英语和汉语有什么
联系和差异
答:
您好,一、
英语
重结构,
汉语
重
语义
二、英语多长句,汉语多短句 三、英语多从句,汉语多分句 四、主语,宾语等名词成分“英语多代词,汉语多名词”五、英语多被动,汉语多主动 六、英语多变化,汉语多重复 七、英语多抽象,汉语多具体 八、英语多引申,汉语多推理 九、英语多省略,汉语多补充 十、...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
英语语言学的的语义关系
英语重结构汉语重语义举例
英语中的语义类别
什么是汉语的语义
汉语语义识别
汉语的语义特征
汉语名词的语义特征
汉语语法语义分析
现代汉语的语义成分是什么