55问答网
所有问题
当前搜索:
汉英平行语料库
什么是平衡
语料库
答:
平行语料库
(parallel corpora)是由原文文本及其平行对应的译语文本构成的双语/多语语料库,其对齐程度可有词级、句级、段级和篇级几种。平行语料库按翻译方向的不同有单向平行语料库(uni-directional parallel corpora)、双向平行语料库(bi-directional parallel corpora) 和多向平行语料库(multidirect...
...需要什么软件?自己想建设一个小型的体育英汉/
汉英平行语料库
...
答:
最好有Trados中的WinAlign,然后其实就可以了~参考文章:1、用翻译记忆系统自建双语
平行语料库
2、利用翻译记忆系统自建双语平行语料库 看了这两个文章就可以弄了~
哪里有红楼梦的
语料库
啊?怎么进去?
答:
绍兴文理学院的《红楼梦》
汉英平行语料库
,你说的几种版本应该都包括的有,你可以看看,网址:http://corpus.usx.edu.cn/hongloumeng/images/shiyongshuoming.htm
在线的比较成熟的
语料库
有哪些?
答:
在特定领域的平行语料库中,如北京大学的双语语料库和TEC,以及红楼
汉英平行语料库
,为翻译和跨文化研究提供了宝贵的对照材料。上海交通大学的700万词检索平台,更是为教学和研究者提供了强大的检索工具。在工具方面,北外语料库研究组提供的卡方检验、TreeTagger等工具,以及Paraconc和Multiconcord等检索软件...
刘泽权燕山大学教授
答:
在学术研究方面,他自2005年至2011年主持了多项重要项目,包括国家社科基金项目“《红楼梦》中英文语料库的研究”、河北省科技支撑计划项目“数据网格关键技术研究”等,以及省级社科基金项目“
汉英平行语料库
的创建与教学模式研究”。他的研究成果丰富,出版了专著《中英文语料库的创建及应用研究》,并发表...
国内外
语料库
介绍及功能拆解
答:
绍兴文理学院平行语料库 北京大学Babel
汉英平行语料库
北京大学汉英双语语料库 北外中英双语在线语料库 厦门大学英汉双语平行语料库 当代汉语翻译小说语料库 中国译典专业领域平行语料资源 中国译典专业领域平行语料资源 Jukuu LineDict中英双语语料库 DictALL词都 UTH法律语料库 UTH涉外法律文书写作与翻译英汉平行...
现代汉语
语料库
答:
中国法律文件
汉英平行语料库
(LAW)The Babel English-Chinese Parallel Corpus 巴比伦
英汉平行语料库
(BABEL)A Parallel Corpus and Web Concordances of Five Versions of Laozi 《老子》五种版本平行检索及字词索引 (LAOZI)A Corpus Database of Xuan Ying's Glossary of Buddhist Sutra 玄应《众经音义...
商务英语论文选什么题目好?
答:
13、中国-东盟自由贸易区商务文本
汉英平行语料库
构建探析 14、对外贸易谈判中商务英语的应用策略 15、商务英语在国际贸易中的重要作用与运用要求 16、商务英语在贸易谈判中的应用技巧 17、浅谈商务英语函电在国际贸易中的变化和作用 18、冶金出口贸易中的英语教育培养的特殊性分析 19、浅析商务现场口译在国际...
刘泽权主要经历
答:
2014年:四大名著
汉英平行语料库
的宏观语言特征研究,《语料库语言学》2014年:基于语料库的葛浩文译者风格分析——以莫言小说英译本为例,《外语与外语教学》2014年:《红楼梦》乔利译本是一人所为否?基于语料库的一则风格考察,《中国外语》2013年:冷眼看世界:叙述视角关照下的《红楼梦》英译,《外语学刊》2013年:...
熊兵的科研成果
答:
主持教育部人文社科项目一项(“应用文
汉英
双语
平行语料库
的构建及其应用研究”,10YJA740104),湖北省教学研究项目二项(①“中美翻译教学比较研究”,20070143;②“基于
英汉
双语平行语料库的翻译教学模式研究”,2014092),横向项目一项,校级研究项目数项。获第五届湖北省翻译协会优秀科研成果一等奖(2015)...
1
2
3
涓嬩竴椤
其他人还搜
中国汉英平行语料库
韩汉平行语料库
英汉平行语料库网站
绍兴文理学院平行语料库
什么是平行语料库
COCA语料库官网网址
写论文如何使用平行语料库
中英平行语料库下载
中国英汉平行语料库研究