55问答网
所有问题
当前搜索:
朝鲜版红楼梦第1卷
朝鲜版红楼梦
答:
朝鲜
血海歌剧团出演的歌剧《
红楼梦
》,在开发区大剧院连演两场,我观看了其中的第二场。 18号那天,我们原本有个小聚会,晚餐刚刚开始时,于先生就建议快点吃饭,然后去看剧,并说这是血海剧团在中国的最后一场演出,也是《红楼梦》剧目的最后一...
大家还记得那个
朝鲜版
的
红楼梦
吗
答:
【
朝鲜版红楼梦
】朝鲜版歌舞剧《红楼梦》是中朝传统友谊的象征。据介绍,朝鲜歌舞剧《红楼梦》分6场10景,以宝、黛爱情为主线,在林黛玉香消玉殒、贾宝玉离家出走时达到高潮。演出该剧的剧团正是2008年曾带着歌剧《卖花姑娘》访问中国的血海歌剧团。剧中对情节的处理、对人物感情的把握,都基本尊重原...
朝鲜红楼梦
的介绍
答:
朝鲜版
歌舞剧《
红楼梦
》是中朝传统友谊的象征。据介绍,朝鲜歌舞剧《红楼梦》分6场10景,以宝、黛爱情为主线,在林黛玉香消玉殒、贾宝玉离家出走时达到高潮。演出该剧的剧团正是2008年曾带着歌剧《卖花姑娘》访问中国的血海歌剧团。剧中对情节的处理、对人物感情的把握,都基本尊重原著。剧中歌曲全部...
红楼梦
有哪些外文译本!?
答:
《红楼梦》
是中国古典文学作品中的瑰宝,自清乾隆五十八年(1793)从浙江乍浦港与货物一起飘洋过海,流传到日本长崎。据统计,世界各国翻译出版《红楼梦》的语种有23种,据人民网在2015年底检索,依然在全世界各大图书馆流通的译本有21种、166个版本。
《
红楼梦
》这样复杂的语言寓意,怎样翻译成外文?目前有多少种外文译本...
答:
朝鲜
文/《
红楼梦
》/金相一/汉城徽文出版社1974年出版/1册,任意分段标题,无回目/为“最新辑世界文学”第13卷,共72章朝鲜文/《新译红楼梦》/吴荣锡/汉城知星出版社1980年版,回目改单句/共5册/为“中国古典文学系列”之
一
种朝鲜文/《曹雪芹红楼梦》/金河中/汉城金星出版社1982年3月出版/共73章,1册/ 附有...
在国外谁翻译的《
红楼梦
》最好?
答:
日文/《
红楼梦
》/立间祥介/1971年1月,东京集英社版,7月又有东京平凡社版 日文/《红楼梦》/君岛久子/不详/为儿童版
朝鲜
文/《红楼梦》/金龙济/汉城正音出版社1955、1956年出版,1962年再版/再版作为“中国古典文学选集”第11、12卷出版,共2册 朝鲜文/《红楼梦》/金相一/汉城徽文出版社1974年出版/1册,任意...
请问哪些翻译家翻译过
红楼梦
(英文译本)?越多越好!有悬赏!
答:
日文/《
红楼梦
》/君岛久子/不详/为儿童版
朝鲜
文/《红楼梦》/金龙济/汉城正音出版社1955、1956年出版,1962年再版/再版作为“中国古典文学选集”第11、12卷出版,共2册 朝鲜文/《红楼梦》/金相一/汉城徽文出版社1974年出版/1册,任意分段标题,无回目/为“最新辑世界文学”第13卷,共72章 朝鲜文/《新译红楼...
朝鲜红楼梦
的演职人员
答:
也作出了出色的贡献,作品有《春香传》、《孔菊与潘菊》、《密林,你告诉我吧》等。1955年8月和1961年7月朝鲜政府授予他功勋艺术家和人民艺术家称号。 角色
朝鲜版
的《
红楼梦
》是由国家级血海歌剧团198名成员参加演出,导演蔡明锡,编剧赵灵出,作曲李冕相。几位《红楼梦》的主演都是“...
红楼梦
对中国社会的影响
答:
在这里,我试从《
红楼梦
》的续书情况及《红楼梦》在国外的传播两个方面来加以分析说明这部惊世之作的影响。 一,《红楼梦》的续书情况 乾隆五十六年,“程高本”问世,从而结束了《红楼梦》仅以抄本形式流传的形式,使这部名著的影响面大大地扩展了。自从嘉庆元年,逍遥子托名曹雪芹撰的《后红楼梦》出现,旋即,或从第...
求《
红楼梦
》语言研究相关的外文翻译一篇
答:
20世纪70年代,英国汉学家戴维·霍克斯(DavidHawkes)着手翻译《
红楼梦
》前80回,由英国企鹅出版公司出版,译文书名为 The StoryO/the Stone,分三卷,
第一卷
The Golden Days(1973),包括前26回;第二卷The Crab—Flower Club(1977),包括27 —53回;第三卷The Warning Voice(1980),包括54—80回。后来约翰·闵福德(...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
台版的红楼梦1980
满宫春
新红楼梦第1—10集电影下载
美国 红楼梦
潘金莲武松
清宫性格1-5杨启英
玉楼春皇帝贵妃
前清秘史免费观看
潘金莲外传