55问答网
所有问题
当前搜索:
文言文诗词翻译法
文言文翻译
的
方法
介绍
答:
★保留法。即文言文中的专有名词,如人名、地名、官名、爵名、谥号、庙号、年号、书名,等等,不必翻译
。例如:夏四月辛巳,败秦师于崤,获百里孟明视、西乞术、白乙丙以归。(《崤之战》)译文:夏天四月十三日,晋军在崤山打败了秦军,俘获了百里孟明视、西乞术、白乙丙而凯旋。★加字法。即在单...
文言文翻译方法
和技巧
答:
文言文翻译方法和技巧:
调换法、增补法、互联法、留借法、删减法
。1、调换法 文言文中许多句子结构和现代汉语语序不同,经常出现宾语前置、定语后置、状语后置、介词结构后置等句式(在文言文中统称倒装句),如果原封不动地按照原句顺序翻译出来,意思就含糊不清。2、增补法 文言文言简意赅,故省略成...
文言文
中如何
翻译
答:
文言文中翻译方法:
保留原词法、增补法、删除法、换词法
。保留原词法:在文言文中,有些词语的含义在现代汉语中仍然沿用,对于这些词语,可以直接保留其原词,不做翻译。例如:“人皆有不忍之心”(《孟子》),其中“人”、“皆”、“有”、“不忍之心”等词语都可以直接保留原词。增补法:在文言...
文言文
句子
翻译
五大法
答:
文言文句子翻译五大法,指把文言文翻译成现代汉语时的五种技巧,即“
替、调、留、补、删
”五种方法:一、“替”——替换差异词语。文言句子中有些词语古今差异很大,需要用现代汉语双音节词来替换其中的单音节词。1、
用双音词替换单音词
。例如:“闲静少言,不慕荣利”(《五柳先生传》)译为:...
文言文翻译方法
和技巧是什么?
答:
即在单音节词前或后加字,使之成为双音节词或短语。3、解释法:即对某个词怎么解释就怎么
翻译
。4、转述法:用符合现代汉语习惯的词语来表述用了某种修辞格的词语。5、改写法:即将
文言文
中习惯用语改译为现代说法。6、补充法:即先补上文言句中的省略成分,然后再翻译。7、调序法:即把文言文中的...
求
文言文
九字
翻译法
答:
文言文
九字
翻译法
⒈留(专有名词,人名等照译。)⒉补(补出省略成分,如主语,宾语)⒊删(删去不译的词语)⒋换(把古词换成现代词)⒌调(调整倒装句句序)⒍选(根据上下文,选用恰当的词义)⒎译(译出实词、虚词、活用的词及通假字)⒏固(固定格式的固定译法)⒐意(文言文中的比喻、...
初中语文
文言文翻译方法
答:
2.换字法:即把
文言文
的某个字换成另一个字,如:鞭数十,鞭打“几”十下。 3.调字法:即把文言文中词组的顺序调换,如:舞于空中,在空中飞舞。 4.补字法:即把文言文中隐蔽的词或字添上,如:作青云白鹤观,“我把它”比作青云白鹤的景观。 5.留字法:即把文言文中的词或字在
翻译
中留下来。 6.删字法:...
文言文翻译方法
技巧
答:
即在单音节词前或后加字,使之成为双音节词或短语。3、解释法:即对某个词怎么解释就怎么
翻译
。4、转述法:用符合现代汉语习惯的词语来表述用了某种修辞格的词语。5、改写法:即将
文言文
中习惯用语改译为现代说法。6、补充法:即先补上文言句中的省略成分,然后再翻译。7、调序法:即把文言文中的...
古文字
翻译
如何进行翻译
答:
1、
古文翻译
是指将
文言文
、
古诗词
等古代语言翻译成现代常用语。其中古文翻译分为直译和意译。2、翻译技巧:古文直译的具体
方法
主要有对译、移位、增补、删除、保留等。3、对译:对译是按原文词序,逐字逐句地进行翻译。这是直译最基本的方法,也是直译的第一个步骤。古今汉语词序一致,句法结构相同的句子...
文言文翻译
的
方法
答:
方法
:
文言文翻译
要求字字落实,以直译为主,意译为辅。要尽量保持原文的语言风格。翻译的步骤,首先要通读全文,把握文章大意,做到心中有数,切忌一上来就匆匆忙忙翻译。在翻译时,遇到疑难词句,可暂时放过,等译完上下文,再进行推敲。译完全文后,再通读一遍,检查校正,以防误译、漏译和曲译。翻译...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
文言文句子翻译题答题技巧
百丈山记节选文言文翻译
文言文翻译六字口诀解释
翻译古文的5大方法
古文翻译最简单三个步骤
文言文翻译万能公式
翻译古诗文诗句的方法
怎样对文言文进行翻详翻译
古诗翻译现代文的技巧