55问答网
所有问题
当前搜索:
我是猫徐建雄
徐建雄
翻译的
我是猫
怎么样
答:
好。1、流畅。
徐建雄
翻译的
我是猫
带着一点文言的强调,但是读着并不违和,恰好把主角作为文人以及猫傲娇的性格表现出来,而且流畅。2、特征。徐建雄翻译的我是猫抓住了猫本身的特征,且文字滑稽讽刺。
夏目漱石《
我是猫
》,哪个作家翻译的比较好?谢谢
答:
作者:(日)夏目漱石 著,刘振瀛 译 出版社:上海译文出版社 出版时间:2007年03月
我是猫
/名著名译插图本 作者:(日)夏目漱石 著,尤炳圻,胡雪 译 出版社:人民文学出版社 出版时间:1997年05月 我是猫(精)作者:[日]夏目漱石 著,于雷 译 出版社:译林出版社 出版时间:2002年05月 我...
日语里吾辈 是什么意思啊
答:
本意就是“我”,但是有很微妙的感情色彩。“吾辈”该词同样也出现在日本“国民大作家”夏目漱石在1904年至1906年创作的作品《
我是猫
》中,开篇便是:“吾辈是猫,名字嘛还没有。”吾辈是古代日本老臣对新帝的自称,既有礼貌又略带狂妄的口气,相当于在中国的比较口语化、不亢不卑却谦中有傲的:“...
徐建雄
翻译的
我是猫
怎么样
答:
好。1、流畅。
徐建雄
翻译的
我是猫
带着一点文言的强调,但是读着并不违和,恰好把主角作为文人以及猫傲娇的性格表现出来,而且流畅。2、特征。徐建雄翻译的我是猫抓住了猫本身的特征,且文字滑稽讽刺。
其他人还搜
我是猫徐建雄译本
我是猫徐建雄译译本地位
徐建雄翻译家简介
我是猫徐建雄译者地位
我是猫译本
我是猫博雅译本怎么样
我是猫徐建雄译首版译本
我是猫东野圭吾中文版
我是猫讲的是什么