55问答网
所有问题
当前搜索:
怎样学好汉语翻译成英语
口译笔译学习中
如何学好
汉译英
答:
在英译汉方面,
关键在于准确理解原文,在于译文中如何摆脱原文的拘束,避免洋腔洋调
。这时候是使用汉语重写,所以对汉语的要求大一些。在汉译英方面,关键在于如何综合运用所学的英文知识,将我们原本理解得相当明白的汉语文字,以准确的英语通顺地表达出来。这时候汉语对于我们是阅读的工具,应当说大部分人...
如何学好中文
的
英语
作文带
翻译
答:
听译法-角色互换:三人一组
,模拟翻译实战。一人将汉语,一人将英语,扮演老外,
一人作翻译。练习一段时间后互换角色
。这是一种非常好的翻译训练方法,也是很好的相互学习,取长补短的方法。而且可大大提高反应速度和能力。此法的高级阶段为同声传译,我们可以在听广播或看电视或开会时,把所听内容口译英...
如何才能学好英语翻译
?
答:
一、英语多变化,汉语多重复 1、英语表达相同的意思时往往变换表达方式
。第一次说“我认为”可以用“I think”,第二次再用“I think”显然就很乏味,应该换成“I believe”或“I imagine”之类的表达。2、相比之下,汉语对变换表达方式的要求没有英语那么高,很多英语中的变化表达译成重复表达就行...
怎么学好英语
汉译英
答:
英语和汉语在不同程度上都属于分析性的语言,
不仅在理论探讨,在翻译实践中也有必要做一点涉及结构、词序、语境、词汇等等方面的分析
;同时从学习翻译技巧这一角度来讲,要结合对英语的掌握来应用,不宜深钻死抠。联系上面所说,还是要强调扎扎实实地学习英语,有时候由深厚的语言积累而自然获得的“语感”更为重要,比如注...
如何学好
做好汉译英?
答:
需要每天大量的英语读+听,培养英语语感
。我指的是课外的报刊阅读和音像资料,而不是课本、考试复习材料。每天至少3个小时,至少连续2年。读、听的时候,时常地把玩一下短语、表达法等,把这些短语和表达法(注意:千万不要翻译整个句子)翻成中文,再想想你自己用英语表达这个概念的时候会怎么说?会不...
汉语翻译为英语
有什么技巧
答:
技巧...主要是表达顺序要注意.
汉语
通常是直述.英语喜欢倒装.前置.意译和直译结合.这是汉-英.英-汉都需要的.其实也就是这样.把
英语学好
.单词多背.
翻译
自然就上了.如果你看到
中文
却找不到对应
的英文
.那就别找什么方法了.先去背单词吧...
怎样学好翻译
答:
3.加强在经济、历史、法律、国际政治和科学方面的知识,了解一些基本的概念和原理。可以通过
学习
大学课程或复习高中课本来达到这一点。加强在某个特定领域的知识(最好是某个技术领域,如计算机等)。4.在通用语言是你所学外语的国家住上一段时间。推荐至少住上半年到一年。和以所学外语为母语的人住在...
如果你要
学好中文
你应该多读多背
中文翻译英语
句子该
如何翻译
答:
If you want to study Chinese well,you shouid practise more.
英语
作文
学习中文
的方法和建议带
翻译
答:
【内容提示】|当你学了两三年英语后就不知道
如何
进一步提高学习水平了。请你按下列要点写一篇短文,讲一讲提高
英语学习
水平的方法。①讲英语时不要将
汉语翻译成英语
;②要练习用英语进行思维;③培养英语的语感能力;④抓住任何机会来练习口语;⑤语法要在练习中掌握;⑥尽量开口讲英语,不要怕出错。
怎么
提高
英语翻译
能力
答:
1
学好
并巩固语言基础知识,对于
汉语
和英语的语言特性有全面的掌握 在
英语翻译
的过程中,如果语言基础知识掌握得不扎实,一定会影响到翻译的重要性,因此,学生们一定要通过词汇、语法和阅读了解到英语这门外语的语言特点。首先,在
学习
词汇的过程中,我们不仅要让学生学会它们的拼写和发音,还要让学生学会...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
汉语不好学英语怎么翻译
我教你学汉语翻译成英语
学英语时要先翻译成汉语
学好英语中文翻译成英文
如何学好英语翻译成英文
如何学好汉语英语作文带翻译
学英语比汉语简单翻译
怎样学好中文用英语怎么说
学英语要翻译成中文吗