55问答网
所有问题
当前搜索:
左传谁翻译的好
左传
哪个
翻译好
答:
《左传》的译文较好的是杨伯峻的《春秋左传注》
。解释如下:杨伯峻的《春秋左传注》翻译优良 杨伯峻先生对于《左传》的研究具有深厚的学术背景,其翻译的《春秋左传注》被广大读者所认可。杨先生的翻译注重原意,语言流畅,且注释详尽,能够帮助读者更好地理解原文的深层含义。他不仅对原文的史实背景进行了深...
李梦生左传
译注如何
答:
好。1、
李梦生
先生是中国著名的历史学家和翻译家,他的《左传译注》是对《左传》的重要翻译和注释。《左传译注》的翻译非常准确,能够很好地传达《左传》原文的意思和文化背景。2、同时,李梦生先生在翻译中注重注释,对《左传》中的历史人物、事件、典故等进行了详细的解释和说明,使读者更容易理解和掌...
《
左传
》《战国策》《史记》谁注解的
比较好
?
答:
中华书局,《史记-三注本》较好,《
左传
-杜(预)注》较好,《国语》《战国策》不清楚。中华书局应该有好的。
请推荐《战国策》《
左传
》《史记》《春秋》最好的版本。简体、横排版...
答:
如果自己觉得古文功底不错可以读:上海古籍范祥雍的《战国策笺证》、中华书局出版
杨伯峻
的《春秋左传注》、中华书局三家注《史记》。如果自己的古文功底一般可以读:岳麓出版社的《白话战国策》、中华书局全注全译《左传》、中华书局韩兆琦全注全译本《史记》。最后要告诉你:没有哪一本(套)单独的书是...
左传
哪个版本好
答:
三、
翻译
准确 对于原文的翻译,中华书局版本力求准确,用现代汉语将古代文献的内容表达得清晰明了,为古代文献的普及做出了贡献。四、权威性强 中华书局作为国内外知名的出版机构,其出版的《
左传
》版本经过了专家学者的多次审读和修订,权威性较强,质量有保障。综上所述,中华书局出版的《左传》版本是...
古代文言文
左传
答:
2.
左传
古文
翻译
,力求准确通顺,谢谢 韩厥手持拴马绳站在齐侯的马前,拜两拜,然后下跪低头至地。捧著一杯酒并加上一块玉璧向齐侯献上,说:“我们国君派我们这些臣下为鲁、卫两国求情,他说:‘不要让军队深入齐国的土地。’臣下不幸,正好在军队任职,没有地方逃避隐藏。而且怕由于我的逃避会给两国的国君带来耻...
请大家推荐一本《
左传
》,文本全、注释清晰,
翻译
正确,谢谢啦
答:
17年春季,晋景公派遣郤克到齐国征召齐顷公参加盟会。齐顷公用帷幕遮住母亲萧同叔子让她观看郤克的跛脚样子。郤克登上台阶,萧同叔子在房里笑起来。郤克大怒,发誓要报复,便先回国,让副手栾京庐在齐国等候命令,说:“不能完成在齐国的使命,就不要回国复命。”郤克回国后,立即就向晋景公请求...
《
左传
》文言文阅读
答:
3.
左传
古文
翻译
,力求准确通顺,谢谢 韩厥手持拴马绳站在齐侯的马前,拜两拜,然后下跪低头至地。捧著一杯酒并加上一块玉璧向齐侯献上,说:“我们国君派我们这些臣下为鲁、卫两国求情,他说:‘不要让军队深入齐国的土地。’臣下不幸,正好在军队任职,没有地方逃避隐藏。而且怕由于我的逃避会给两国的国君带来耻...
翻译
吕祖谦的《东来
左传
博议》
答:
吕祖谦《东莱
左传
博议》译文:天下间的事因为利益而聚合到一起的,亦必定会因为利益而分开。秦、晋连兵攻伐郑国,郑要快灭亡了,烛之武去说服秦穆公,一席话就把郑国从灭亡的边缘挽救回来了,不单是让秦军撤退,秦军撤退时还留下了军队援助郑国,局势的变化也太快了!烛之武的话使秦穆背弃晋国亲近...
【求助】谁能帮我
翻译
下这段古文?急!(选自《
左传
》)
答:
宋国人派乐婴去晋国告急求援,晋景公想援救宋国。伯宗说:“不行,古人说过:‘虽鞭之长,不及马腹。’上天正在保硝楚 国,不能同它争斗。晋国虽然强盛,怎么能违背天意?俗话说:‘高下在心。’河流湖泊能容纳污秽,山林草莽隐藏著毒虫猛兽,美玉隐匿著瑕疵,国君也可以含耻忍辱,也是上天的常规。...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
左传注释哪本比较好
左传谁译得好
左传有英文版吗
《左传》版本推荐
左传注疏最好的版本
左传的英文翻译官方
左传有哪些版本
左传英
美式左传