55问答网
所有问题
当前搜索:
如何翻译圆明园
怎样翻译
“
圆明园
”?
答:
圆明园
是由康熙皇帝命名的。“圆明”的意思是圆和亮。The implication of "Yuan" is moderate and the "Ming" means that the brightness can cover the whole nation.“元”的含义是温和的,“明”的意思是光明可以覆盖整个国家。Yuanmingyuan drew on the characteristics of Suzhou gardens and inheri...
圆明园
的官方
翻译
答:
圆明园的英文名称:
Old Summer Palace
提到这个翻译,就不得不提到颐和园,颐和园的英译是Summer Palace,和圆明园只有一词之差。之所以译为Summer Palace,是因为颐和园是皇帝夏天居住的地方。旧时欧美人士称此地为“Old Summer Palace“(旧夏宫),是相对于承德的“避暑山庄"而讲的。
圆明园
的英语
答:
圆明园为专有名词,目前有三种翻译:
The Old Summer Palace Winter Palace Yuanmingyuan Imperial Garden
圆明园怎样翻译
答:
The Imperial Palace
圆明园怎么翻译
? 用英语
答:
真正的英文翻译是Circle Brilliant Garden
当然在平时也可以叫Yuanming Garden .Yuanmingyuan Palace 等等一类的
圆明园
的英文
答:
Old Summer Palace
圆明园
(旧
夏宫
,因为被毁,已经不是夏宫)Summer Palace 颐和园(夏宫,慈禧1886年时重修,替代圆明园成为夏宫)
英语问题
答:
圆明园
the Old Summer Palace 颐和园 Summer Palace 所以有
夏宫
另: 现在好多人都把winter palace 当成圆明园。尤其是那个所谓经典
翻译
的贴子,“雨果怒斥火烧圆明园 (英文)”,将圆明园翻成winter palace 。实际上,北京的“帝都”规划是一个“双城结构”:一个是以“故宫”(大内)为中心的“冬宫”(...
故宫,八达岭长城,北海公园,颐和园,
圆明园
的英文名
答:
The imperial palace 故宫 Badaling Great Wall八达岭长城 Beihai Park or the North Sea Park北海公园 The Summer Palace 颐和园 yuanmingyuan \ The Old Summer Palace \ Winter Palace \ Yuanmingyuan Imperial Garden(这个
翻译
多自己选一个)
圆明园
...
圆明园
的英文
翻译
从什么时候改成the Old Summer Palace了?是官方的...
答:
你好
圆明园
[名] Winter Palace; Yuanming Yuan; The Old Summer Palace;
皇家园林
圆明园
颐和园 苏州园林 英文讲解。
答:
1.royal garden皇家园林 2.Yuan-Ming Yuan Imperial Garden
圆明园
3.Yi-He Yuan Imperial Garden 颐和园 4.Suzhou traditional garden苏州园林
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
圆明园 翻译
圆明园英文介绍及翻译
颐和园和圆明园
圆明园 英文
圆明园的英文怎么读
圆明园的英语是什么
颐和园 翻译
圆明园英文介绍
圆明园英文名称