55问答网
所有问题
当前搜索:
口译和笔译哪个好考
口译和笔译哪个好
上岸
答:
口译
。1、需求量更大:口译是指将一种语言口头翻译成另一种语言,而
笔译
则是将一种语言的文字翻译成另一种语言的文字,在许多场合,如商务谈判、会议、现场翻译等,都需要口译服务,而笔译的需求相对较少,因此,口译的市场需求量更大,就业机会更多,上岸的机会也更多。2、门槛相对较低:相对于笔译而...
口译
难考还是
笔译
难考
答:
口译难考还是笔译难考
一般来说 口译比笔译要难
,口译比笔译要求要高,不仅要求翻译能力,还要有非常好的表达能力,如果英语水平不高的话,可以先考CATTI的三笔,二笔,再考口译。CATTI三口相当于专业8级难度,只是考试题型不同,很注重翻译专项考核。这点比专8要专的多。CATTI 是由人事部颁发证书的,...
笔译和口译哪个好考
答:
这个问的有点泛,要说难,其实都难,
笔译
的话要求更加严谨,精雕细琢,而
口译
的话则对大脑在短时间内对信息处理更加灵活,但是口译也需要有笔译的基础才能做得更好。而且如果是研究生考试的话两者的初试都是笔译,只不过是复试的内容侧重不同。我是在双非院校的MTI就读,因为口译的人太少,所以课其实...
英语
口译与笔译哪个
比较难
答:
口译比较难
,因为笔译是写出来的,有时间思考。口译须在很短的时间译出来,但同声传译也就是你所谓的口译工资是比笔译高的。同声传译的用脑强度大,一般大型会议,需要的时间很长也很难受,而且我听说做口译的人寿命短,还有关于你这个问题也可以去看看这两种考试近几年的通过率,做个比较应该会更清晰...
人事部翻译资格考试英语
笔译与口译哪个好
过
答:
中级
口译
证书、高级口译证书。高级
笔译
证通过者受过严格的职业翻译训练,有一定的口译实践,可以胜任各种场合的口译或
同声传译
工作,口译质量高;或胜任各种文件的翻译工作,翻译质量高。考试对象为英语专业本科优秀毕业生或研究生和其他具有同等水平的、有一定翻译实践经验的各类英语学习者(工作者)。
翻译
好考
吗
答:
口译
难学难考,但就业非常好,
笔译
相对容易很多,但就业非常差。翻译是一个非常讲究学历和资历的行业,目标客户很少有功夫也很少有能力去鉴别一个翻译的水平高下,能看的就是学历资历这些纸面上的东西,半路出家的翻译虽然也不是没有,但几十年前到处缺外语人才的时候比较多,现在高学历满街跑就非常少...
英语
口译与笔译哪个
比较难
答:
你好,毫无疑问,肯定是口译难。你看看每年CATTI英语
口译和笔译
的通过率就知道了。笔译可以写出来,有思考的时间。口译必须在相当短的时间内翻译出来,这也就是为什么同声传译的工资会那么高了。他们的用脑强度非常大,一般大型会议,需要好几个交替进行,因为一个人的脑力肯定吃不消。
考研
口译和笔译哪个
难度更大?
答:
两者难度都很大,但作为过来人,我认为
口译
难度更大,因为
笔译
可以通过自己学习,知识量足够就可以,可是口译既需要知识也需要临场应变能力,一般笔译过了口译不过也不行,还是得抓紧
好好
学习
CATTI三级···唉,纠结~不知道该考三级
笔译
还是
口译
还是都考?
答:
1、
笔译
相
好考
些,考试可以带字典,但题量大,翻字典加上斟酌词义,比较浪费时间,所以,基本功要好。一般英语专业正常水平,专8过了,考C3笔译,都没问题。2、
口译
比较难,每年报名很多人,过的没几个。3、至于非英专业,主要还是积累量不够。多看看张汉熙的【高级英语】,张培基老师的译作。买本,...
二级
口译和笔译哪个
难啊?
答:
普通MTI(翻译硕士)毕业生一般都能过;当然,对于翻译经验较少的本科生,确实是有难度,毕竟二笔全国平均通过率16 --18%。笔译是指笔头翻译,用文字翻译。
笔译和口译
均采用百分制计分方法。一、二、三级总分达到70分以上(含70分),且各部分得分率均在60%以上(含60%)者为合格。全国外语翻译证书...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
日语口译和笔译哪个难
英语口译难还是笔译难
catti二级笔译和口译哪个难
二级口译和二级笔译哪个难
口译太难了
三级口译难还是三级笔译难
catti口译笔译哪个难
笔译难吗
翻硕口译和笔译哪个难