55问答网
所有问题
当前搜索:
关于翻译的文章
关于
英汉
翻译的
论文
答:
关于
英汉
翻译的
论文篇1 英汉语言的异同及其翻译策略 在英汉翻译中,两种语言在词汇方面的不同主要体现在词的意义,词的顺序和词的搭配能力三个方面;从句法方面来说,英语和汉语在句子结构,句子顺序和其他一些表达方式上则有各自的特点。下面笔者就从词汇现象和句法现象两方面来探讨英汉的对应程度如何,以及根据这些对比,在...
我想要一些适合用来做英文
翻译
练习
的文章
答:
我的 我想要一些适合用来做英文
翻译
练习
的文章
如题工作以来基本用不到英语,那天帮人翻译一个东西才发现退化的厉害。我想找一些文章练习翻译,题材不限。谢谢... 如题工作以来基本用不到英语,那天帮人翻译一个东西才发现退化的厉害。我想找一些文章练习翻译,题材不限。谢谢 展开 3个回答 #热议# 生活中有哪些成瘾...
求一篇汉译英
翻译
赏析 2000字左右或者资料也可以
答:
通过赏析《愚公移山》的英译本,我们深深体会到老一辈
翻译
家深厚扎实的语言功底及其独具匠心的翻译技巧。翻译不仅是一种语言活动,还是一门艺术,是语言艺术的再创作。同一篇原文会有不同译文,也自然反映出译者水平的不同。要搞好翻译,必须对两种语言的句法非常了解,这是“再创作”的基础。
我要写篇
关于
直译和意译的论文,谁能介绍几本
有关的
书籍啊?谢谢了
答:
1953年,林汉达在“
翻译的
原则”一文中写道:“正确的翻译是直译,也就是意译。死译和胡译不同,呆译和曲译不同,这是可以划分的,它们都是错误的翻译。正确的翻译是分不出直译或意译的。”1959年,周建人为《外语教学与翻译》写了一篇
文章
,题目是“
关于
‘直译”’。他在文中写道:“直译既不是...
中国历史上有哪些翻译大家,他们有哪些
关于翻译的
著作?(不要太专业,漫 ...
答:
傅雷
翻译的
作品,共30余种,主要为法国文学作品。其中巴尔扎克占15种:有《高老头》《亚尔培·萨伐龙》《欧也妮·葛朗台》《贝姨》《邦斯舅舅》《夏倍上校》《奥诺丽纳》《禁治产》《于絮尔·弥罗埃》《赛查·皮罗多盛衰记》《搅水女人》《都尔的本堂神父》《比哀兰德》《幻灭》《猫儿打球记》(译文在“文化大革命”...
英语
文章翻译
为中文3篇
答:
翻译
为中文的英语
文章
篇一 Modern Cavemen Cave exploration, or potholing, as it has come to be known, is a relatively new sport. Perhaps it is the desire for solitude or the chance of making an unexpected discovery that lures men down to the depths of the earth. It is impossible to giv...
中国
翻译
词典的季羡林序
答:
但是由于50年代中期以后,报刊上组织了
关于
《约翰·克利斯朵夫》和《红与黑》的讨论,刊登了一些不实事求是的批判
文章
,研究和评论法国文学的势头受到挫折。十年动乱期间,“四人帮”的文化专制主义达到登峰造极的地步,一切优秀的文化遗产都被他们扫进了垃圾堆,外国文学园地更是一片荒芜。在法国文学方面,傅雷等
翻译
家遭受...
古文
翻译
答:
古文翻译是指将文言文、古诗词等古代语言翻译成现代常用语。其中古文翻译分为直译和意译。
关于
直译:所谓直译,是指紧扣原文,按原文的字词和句子进行对等
翻译的
方法。它要求忠实于原文,一丝不苟,确切表达原意。例如:原文:樊迟请 学 稼, 子曰:“吾不如老农。”译文:樊迟请求学种庄稼。孔子道:“...
英文
翻译
论文运用功能翻译理论实践的理论归纳与评价
答:
第一篇论
翻译的文章
是三国时支谦写的《法句经序》。悠久的翻译文化传统值得继承。怎样继承,值得研究。功能翻译理论认为中国的传统翻译理论从宏观上作了比较详细的探索,归根结底是围绕“信、达、雅”做文章。对翻译的论述,大多是文艺翻译家们的实践经验的总结,不乏真知灼见。严复的“信、达、雅”翻译标准,成为后人...
寻求好心人帮我下几篇
关于翻译
显化的英文
文章
,尤其是关于法律文本翻译显 ...
答:
我们认为,
翻译的
隐化和显化研究不仅在解释性研究方面,在其他方面如规范性研究、描写性研究方面都仍然存在问题.规范性研究表现在如何定义显化和隐化,描写性研究表现在对非语言形式相关的隐化和显化的描写不够重视且考虑不够周全.这些方面的研究,其内在关系是统一的,一个方面的研究欠缺必然导致其他方面存在问题...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
翻译论文的总结和不足
关于翻译过程的论文
翻译理论论文的目标与贡献
翻译的基本知识读后感
翻译理论论文
从跨文化角度写翻译论文
范文分析英语翻译
论文外文翻译模板范文
翻译类的毕业论文